нахвата́ть

selten #34590

Verbunvollendet

1.
zusammenraffen, zusammensammeln, aufsammeln, auflesen
Он нахвата́л в магази́не по́лную су́мку продуктов.
Er hat im Laden eine ganze Tüte Lebensmittel zusammengerafft.
Perfektiv; umgangssprachlich. Bezeichnet das Zusammentragen einer größeren Menge auf einmal.
2.
aufschnappen, sich oberflächlich aneignen
Он нахвата́л знаний по верхам.
Er hat sein Wissen nur oberflächlich aufgeschnappt.
Bildlich, meist abwertend: unsystematisch erworbenes Wissen.

Nutzungs-Info

что? чего?

Дети нахватали конфет со стола.
Die Kinder rafften Süßigkeiten vom Tisch zusammen.
Мы нахватали ягод в лесу за час.
Wir haben in einer Stunde im Wald viele Beeren gesammelt.
Он нахватал разных знаний по верхам.
Er hat sich oberflächlich allerlei Wissen angeeignet.

Imperativ
ты	нахвата́й
вы	нахвата́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нахвата́вший	aufgesammelt, angesammelt, gegriffen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нахва́танный	oberflächlich, lückenhaft, nur angerissen (Wissen)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нахвата́в нахватавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von хвата́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
нахвата́ть	на-	zusammenraffen; aufschnappen
нахвата́ться	на-	aufschnappen; an sich raffen

GesperrtVerbgruppen freischalten