натолкну́ться

selten #17322

1.
auf etwas stoßen, auf jemanden stoßen, zufällig finden
В архи́ве я натолкну́лся на старое письмо́.
Im Archiv stieß ich auf einen alten Brief.
Mit на + Akkusativ; oft von Problemen, Widerstand oder Zufallsfunden.
2.
gegen etwas anprallen, gegen etwas stoßen
В темноте́ я натолкну́лся на стол.
Im Dunkeln stieß ich gegen den Tisch.
Mit на + Akkusativ.

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Како́й сюрпри́з натолкну́ться на тебя здесь!
Was für eine Überraschung, dich hier anzutreffen!
В антиква́рном магази́не я случа́йно натолкну́лся на ре́дкую кни́гу.
Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.
Es kommt selten vor, dass man auf der Straße einem berühmten Musiker begegnet.
Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.
Versuche, die Grenzen der Wahlbezirke neu zu ziehen, sind auf eine Mauer des Widerstands gestoßen.
Мы натолкну́лись на си́льное сопротивле́ние.
Wir stießen auf starken Widerstand.
Наде́юсь, мы не натолкнёмся ни на каки́е бюрократи́ческие препо́ны.
Ich hoffe, wir stoßen auf keine bürokratischen Hindernisse.

Imperativ
ты	натолкни́сь
вы	натолкни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	натолкну́вшийся	gestoßen auf, der/die/das gestoßen ist auf, getroffen auf
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	натолкну́вшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten