настоя́щее

Beispiele

• Забу́дь о про́шлом, живи́ настоя́щим, ду́май о бу́дущем.

  Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.

• Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.

  Der Unterschied zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ist nichts weiter als eine äußerst weit verbreitete Illusion.

• Настоящее - еди́нственная реа́льность и несомне́нный факт.

  Die Gegenwart ist die einzige Realität und die einzige Gewissheit.

• Это событие стало нитью, связывающей прошлое и настоящее.

  Dieses Ereignis wurde zu einem Faden, der Vergangenheit und Gegenwart miteinander verbindet.

• Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом настоящее мо́жет быть объяснено из про́шлого.

  Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Gegenwart aus der Vergangenheit heraus erklärt werden kann.

• Только тот, кто ве́рит в бу́дущее, ве́рит в настоящее.

  Nur wer an die Zukunft glaubt, glaubt an die Gegenwart.

• Я пыта́юсь жить настоя́щим.

  Ich versuche, in der Gegenwart zu leben.

• Оста́вь про́шлое в про́шлом и позабо́ться о настоя́щем.

  Lass die Vergangenheit ruhen und kümmere dich um die Gegenwart.