настоя́щее

Beispiele

• В настоящее вре́мя в наше́й шко́ле 1600 ученико́в.

  Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.

• Э́то очень стра́нно: в нача́ле времён бы́ло только настоящее, и в конце́ времён будет тоже самое.

  Es ist schon seltsam: Zu Anbeginn der Zeit gab es nur die Gegenwart, und am Ende der Zeit wird es genauso sein.

• Э́то твоё настоящее и́мя?

  Ist das dein richtiger Name?

• В настоящее вре́мя цены стаби́льны.

  Die Preise sind derzeit stabil.

• Э́тот челове́к - чудо́вище, настоящее порожде́ние а́да.

  Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle.

• Её настоящее и́мя - Лиза.

  Ihr wirklicher Name ist Lisa.

• В настоящее вре́мя он живёт в Германии.

  Zur Zeit lebt er in Deutschland.

• В настоящее вре́мя я живу́ в Москве́.

  Ich wohne derzeit in Moskau.

• В настоящее вре́мя я живу́ у дя́ди.

  Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel.

• В настоящее вре́мя мно́гие хотя́т купи́ть их дом.

  Zurzeit wollen viele Leute ihr Haus verkaufen.