насме́шка

Beispiele

• Его улыбка, смахивающая на насмешку, меня насторожила.

  Sein Lächeln, das wie ein spöttisches Grinsen wirkte, machte mich misstrauisch.

• Ребёнок, подвергаемый насмешкам, стал замкнутым.

  Das Kind, das dem Spott ausgesetzt war, wurde verschlossen.

• Дети особенно язвимы к насмешкам.

  Kinder reagieren besonders empfindlich auf Spott.

• Такие уязвляющие насмешки трудно забыть.

  Solche verletzenden Spötteleien vergisst man nur schwer.

• Ребёнок, озлобляемый насмешками, замкнулся в себе.

  Das Kind, durch den Spott verbittert, zog sich in sich selbst zurück.

• Стерпевший все насмешки мальчик стал сильнее.

  Der Junge, der all die Hänseleien ertragen hatte, wurde stärker.

• Поддетый насмешкой брат сразу начал спорить.

  Durch die spöttische Bemerkung gereizt, begann der Bruder sofort zu streiten.

• Он был раздразнён её насмешками.

  Ihre Spötteleien hatten ihn gereizt.

• В интернете некоторые пишут про Хохляндию с насмешкой.

  Im Internet schreiben manche spöttisch über „Chochland“.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  Das ist ein Hohn auf die Justiz.