насме́шка

Beispiele

• Придворный, славословивший каждое решение правителя, вызывал у всех насмешки.

  Der Höfling, der jede Entscheidung des Herrschers pries, wurde von allen verspottet.

• Его слова прозвучали как насмешка над нами.

  Seine Worte klangen wie Spott über uns.

• Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.

  Der Assistent, der sich beim Direktor einschmeichelte, wurde von seinen Kollegen verspottet.

• В статье было много ёрничества и насмешек.

  Der Artikel enthielt viel Spott und Hohn.

• В интернете некоторые пишут про Хохляндию с насмешкой.

  Im Internet schreiben manche spöttisch über „Chochland“.

• Мальчик, обескураживаемый насмешками, замолчал.

  Der von den Spötteleien entmutigte Junge verstummte.

• Ребёнок, подвергаемый насмешкам, стал замкнутым.

  Das Kind, das dem Spott ausgesetzt war, wurde verschlossen.

• Поддетый насмешкой брат сразу начал спорить.

  Durch die spöttische Bemerkung gereizt, begann der Bruder sofort zu streiten.