насме́шка

Beispiele

• Он был раздразнён её насмешками.

  Ihre Spötteleien hatten ihn gereizt.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  Das ist ein Hohn auf die Justiz.

• Стерпевший все насмешки мальчик стал сильнее.

  Der Junge, der all die Hänseleien ertragen hatte, wurde stärker.

• Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.

  Der Assistent, der sich beim Direktor einschmeichelte, wurde von seinen Kollegen verspottet.

• Мальчик, обескураживаемый насмешками, замолчал.

  Der von den Spötteleien entmutigte Junge verstummte.

• Дети особенно язвимы к насмешкам.

  Kinder reagieren besonders empfindlich auf Spott.

• Его слова прозвучали как насмешка над нами.

  Seine Worte klangen wie Spott über uns.

• Ребёнок, озлобляемый насмешками, замкнулся в себе.

  Das Kind, durch den Spott verbittert, zog sich in sich selbst zurück.