насме́шка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#6032)

1.
Spott, Hohn
осыпать кого-либо насмешками
jemanden mit Spott und Hohn überschütten

Beispiele

Мальчик, обескураживаемый насмешками, замолчал.
Der von den Spötteleien entmutigte Junge verstummte.
В его словах слышалась неприкрытая насмешка.
In seinen Worten lag unverhohlener Spott.
Он был раздразнён её насмешками.
Ihre Spötteleien hatten ihn gereizt.
Лебезивший перед начальником сотрудник вызывал у всех насмешки.
Der Mitarbeiter, der sich vor seinem Vorgesetzten einschmeichelte, wurde von uns allen verspottet.
Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.
Der Assistent, der sich beim Direktor einschmeichelte, wurde von seinen Kollegen verspottet.
В статье было много ёрничества и насмешек.
Der Artikel enthielt viel Spott und Hohn.
Его слова прозвучали как насмешка над нами.
Seine Worte klangen wie Spott über uns.
Его улыбка, смахивающая на насмешку, меня насторожила.
Sein Lächeln, das wie ein spöttisches Grinsen wirkte, machte mich misstrauisch.
Ребёнок, озлобляемый насмешками, замкнулся в себе.
Das Kind, durch den Spott verbittert, zog sich in sich selbst zurück.
Дети особенно язвимы к насмешкам.
Kinder reagieren besonders empfindlich auf Spott.