насме́шка

Beispiele

• Ребёнок, подвергаемый насмешкам, стал замкнутым.

  Das Kind, das dem Spott ausgesetzt war, wurde verschlossen.

• Такие уязвляющие насмешки трудно забыть.

  Solche verletzenden Spötteleien vergisst man nur schwer.

• Дети особенно язвимы к насмешкам.

  Kinder reagieren besonders empfindlich auf Spott.

• Стерпевший все насмешки мальчик стал сильнее.

  Der Junge, der all die Hänseleien ertragen hatte, wurde stärker.

• Помощник, выслуживающийся перед директором, вызывал насмешки коллег.

  Der Assistent, der sich beim Direktor einschmeichelte, wurde von seinen Kollegen verspottet.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  Das ist ein Hohn auf die Justiz.

• Придворный, славословивший каждое решение правителя, вызывал у всех насмешки.

  Der Höfling, der jede Entscheidung des Herrschers pries, wurde von allen verspottet.

• Лебезивший перед начальником сотрудник вызывал у всех насмешки.

  Der Mitarbeiter, der sich vor seinem Vorgesetzten einschmeichelte, wurde von uns allen verspottet.