насмеши́ть

Beispiele

• Он насмеши́л дете́й исто́рией.

  Er amüsierte die Kinder mit der Geschichte.

• Его дёрнутое поведение всех насмешило.

  Sein fahriges Verhalten brachte uns alle zum Lachen.

• Привиравший про рыбалку сосед снова всех насмешил.

  Der Nachbar, der beim Erzählen über seinen Angelausflug geflunkert hatte, brachte wieder alle zum Lachen.

• Поспеши́л - люде́й насмеши́л.

  Eile mit Weile.

• Том меня здорово насмеши́л.

  Tom hat mich sehr zum Lachen gebracht.

• Бравирующий тон его речи всех насмешил.

  Der prahlerische Ton seiner Rede brachte uns alle zum Lachen.

• Бухнувший в чай ложку соли повар всех насмешил.

  Der Koch, der einen Löffel Salz in den Tee geschüttet hatte, brachte alle zum Lachen.

• Заигрывающий тон её голоса всех насмешил.

  Ihr flirtender Tonfall brachte uns alle zum Lachen.

• Его лисичья улыбка всех насмешила.

  Sein verschmitztes, fuchsähnliches Lächeln brachte uns alle zum Lachen.

• Поспеши́шь — люде́й насмеши́шь.

  Eile mit Weile.