наскочи́ть
- 1.
anrennen, anstoßen, auffahren
Машина наскочи́ла на камень.
Das Auto ist gegen einen Stein gefahren.
Meist mit на + Akkusativ.
- 2.
sich stürzen auf, losstürmen auf, anstürmen gegen
Он наскочи́л на противника с кулаками.
Er stürzte sich mit den Fäusten auf seinen Gegner.
- 3.
anfahren, herfallen über, losgehen auf
Начальник наскочи́л на меня с упрёками.
Der Chef fuhr mich mit Vorwürfen an.
Bildlich und umgangssprachlich.
- 4.
stoßen auf, geraten auf, zufällig treffen
В лесу мы наскочи́ли на медведя.
Im Wald stießen wir auf einen Bären.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Су́дно наскочи́ло на подво́дный ка́мень.
Das Schiff stieß auf einen unter Wasser liegenden Felsen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | наскочу́ |
| ты | - | наско́чишь |
| он/она́/оно́ | - | наско́чит |
| мы | - | наско́чим |
| вы | - | наско́чите |
| они́ | - | наско́чат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | наскочи́ |
| вы | наскочи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | наскочи́л |
| weiblich | наскочи́ла |
| sächlich | наскочи́ло |
| plural | наскочи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das hineingeprallt ist, auf etwas gestoßen, auf etwas geraten | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | наскочи́в наскочивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вскочи́ть | в- | aufspringen |
| вы́скочить | вы- | herausspringen; herausfallen; entfallen |
| заскочи́ть | за- | vorbeischauen; hineinspringen; hochspringen; hineinstürmen; aus der Führung springen; vorpreschen |
| наскочи́ть | на- | anrennen; sich stürzen auf; anfahren; stoßen auf |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
