нару́шенный

weniger häufig #9159

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von нару́шить

1.
verletzt, gestört, unterbrochen, gebrochen
Договор был нарушен одной из сторон.
Der Vertrag wurde von einer der Parteien gebrochen.

Beispiele

Радиомолчание было нарушено внезапным сигналом.
Die Funkstille wurde durch ein plötzliches Signal unterbrochen.
В организме нарушен регуляционный механизм.
Der Regulationsmechanismus des Körpers ist gestört.
Пуриновый обмен нарушен у больного подагрой.
Der Purinstoffwechsel des Gichtpatienten ist gestört.
Права Тома бы́ли нарушены.
Toms Rechte wurden verletzt.
Каки́е зако́ны бы́ли нарушены?
Welche Gesetze wurden verletzt?
Комплектность товара оказалась нарушена.
Es stellte sich heraus, dass die Ware nicht vollständig war.
Расписа́ние бы́ло нарушено.
Der Fahrplan wurde durcheinandergebracht.
Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.
Mit jedem gebrochenen Schwur bringst du unser Ideal der Zerstörung näher.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
нару́шенн-
Nom.Nominative	-ый нару́шенный	-ая нару́шенная	-ое нару́шенное	-ые нару́шенные
Gen.Genitive	-ого нару́шенного	-ой нару́шенной	-ого нару́шенного	-ых нару́шенных
Dat.Dative	-ому нару́шенному	-ой нару́шенной	-ому нару́шенному	-ым нару́шенным
Acc.Accusative	-ого -ый нару́шенного нару́шенный	-ую нару́шенную	-ое нару́шенное	-ых -ые нару́шенных нару́шенные
Inst.Instrumental	-ым нару́шенным	-ой -ою нару́шенной нару́шенною	-ым нару́шенным	-ыми нару́шенными
Prep.Prepositional	-ом нару́шенном	-ой нару́шенной	-ом нару́шенном	-ых нару́шенных

GesperrtWortfamilien freischalten