напира́ть
selten #12529
Verbunvollendet
- 1.
drücken, drängen, andrängen
Толпа́ напира́ла на огражде́ние.
Die Menge drängte gegen die Absperrung.
Meist mit на + Akkusativ.
- 2.
betonen, hervorheben, herausstreichen
Он всё вре́мя напира́л на то, что у него нет вре́мени.
Er betonte immer wieder, dass er keine Zeit habe.
Umgangssprachlich; mit на + Akkusativ.
Nutzungs-Info
на что? на кого?
Beispiele
На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.
Man hat begonnen, auf Patriotismus zu betonen. Offenbar sind sie beim Stehlen erwischt worden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | напира́ю | бу́ду напира́ть |
| ты | напира́ешь | бу́дешь напира́ть |
| он/она́/оно́ | напира́ет | бу́дет напира́ть |
| мы | напира́ем | бу́дем напира́ть |
| вы | напира́ете | бу́дете напира́ть |
| они́ | напира́ют | бу́дут напира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | напира́й |
| вы | напира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | напира́л |
| weiblich | напира́ла |
| sächlich | напира́ло |
| plural | напира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | drängend, drückend, vorwärtsdrängend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | drückend, vorwärtsdrängend, anstürmend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | напира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | напирав напиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieупира́тьPRO
- отпира́тьсяsich aufschließen lassen; leugnen
- отпира́тельствоverstocktes Leugnen
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
