назнача́ть / назна́чить

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
bestimmen, festlegen
назна́чить встре́чу с кем - einen Treffen festlegen mit jemandem
(назна́чить): что? кто?
2.
benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu
назначать кого-л. судьёй - jmdn. zum Richter ernennen
Beispiel: её назначили директором - sie wurde zur Direktorin ernannt
(назна́чить): кого? на что (должность)
3.
festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen(назнача́ть)
назначать собрание - eine Versammlung anberaumen
что?
4.
festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen(назна́чить)
назначить собрание на вечер - die Versammlung für den Abend anberaumen
что?
5.
verordnen, verschreiben, verabreichen
назначать ванны с еловым игольчатым маслом - Fichtennadelölbäder verordnen

Beispielealleназнача́тьназна́чить

Химиотерапию назнача́ют в табле́тках.Die Chemo wird in Tablettenform verabreicht.

Его назна́чили мини́стром финансов.Er wurde zum Finanzminister ernannt.

Дава́йте назна́чим да́ту для пикника.Machen wir einen Termin für das Picknick!

Давай назна́чим вре́мя для пикника.Machen wir einen Termin für das Picknick!

Они назна́чили меня капита́ном.Ich wurde zum Kapitän ernannt.

	unvollendet	vollendet
ты	назнача́й!	назна́чь!
вы	назнача́йте!	назна́чьте!

Aktiv Präsens	назнача́ющий		ernennend, bestimmend
Aktiv Vergangenheit	назнача́вший	назна́чивший	ernennend, zuweisend, bestimmend
Passiv Präsens	назнача́емый		ernannt, zugewiesen, bestimmt, terminiert
Passiv Vergangenheit		назна́ченный
Adverbial Präsens	назнача́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	назначав назначавши	назна́чив назначивши	beim machen (Vergangenheit)