наду́ть

selten #10963

Verbvollendet unvollendet ist дуть

1.
aufblasen, aufpumpen
Он наду́л возду́шный ша́рик.
Er hat den Luftballon aufgeblasen.
2.
reinpusten, reinblasen
Наду́й немного во́здуха в мяч.
Puste etwas Luft in den Ball rein.
3.
beschwindeln, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen
Его наду́ли на ры́нке.
Man hat ihn auf dem Markt übers Ohr gehauen.
umgangssprachlich

Beispiele

Она наду́ла губы, когда ей сказа́ли помы́ть посу́ду.
Sie zog einen Schmollmund, als sie gebeten wurde abzuwaschen.
Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.
Die Touristen schlugen ihre Zelte auf der Wiese auf, packten ihre Schlafsäcke aus und bliesen ihre Luftmatratzen auf.
Не покупа́й маши́ну у э́того ди́лера. Тебя наду́ют.
Kauf dein Auto nicht bei diesem Händler. Sie werden dich über den Tisch ziehen.
Она капризно надула губы и отвернулась.
Sie zog schmollend die Lippen vor und wandte sich ab.
Он наду́л её.
Er hat sie betrogen.
Вас наду́ли.
Ihr seid reingelegt worden.
Ветер сильно надул бизань нашего судна.
Der Wind blähte das Besansegel unseres Schiffes stark auf.
Ветер надул брамсель, и корабль пошёл быстрее.
Der Wind blähte das Bramsegel, und das Schiff wurde schneller.
Ты снова собира́ешься меня наду́ть, него́дник?
Willst du mich wieder reinlegen, du Lümmel?
Ребёнок, выпроваживаемый из комнаты, обиженно надул губы.
Das Kind, das aus dem Zimmer geschickt wurde, schmollte beleidigt.

Imperativ
ты	наду́й
вы	наду́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	наду́вший	aufgeblasen, gebläht, angeschwollen, geschwollen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	наду́тый	aufgeblasen, hochnäsig, schwülstig, beleidigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	наду́в надувши	beim machen (Vergangenheit)

дутьblasen; wehen; blasen (Glas); in sich hineinschütten; rennen
Verbunvollendet
вдутьeinblasen; bumsen; zusammenstauchen
Verbvollendet
вздутьverprügeln; in die Höhe treiben (Preis); aufblasen; hochpusten; reinlegen
Verbvollendet
вы́дутьausblasen; blasen; aussaufen
Verbvollendet
ду́тьсяschmollen; sich aufblähen; wichtigtun; eifrig spielen (Karten)
Verbunvollendet