надорва́ть
selten #23372
- 1.
leicht anreißen, einreißen, ein wenig aufreißen
Он надорва́л конве́рт сбо́ку.
Er riss den Umschlag an der Seite ein wenig auf.
Von Papier, Stoff, Tüten: nur teilweise, nicht ganz durch.
- 2.
überanstrengen, überlasten, ruinieren (durch Überanstrengung)
Он надорва́л здоро́вье на э́той рабо́те.
Er hat sich bei dieser Arbeit die Gesundheit ruiniert.
Meist mit здоровье (Gesundheit), силы (Kräfte), голос (Stimme).
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | надорву́ |
| ты | - | надорвёшь |
| он/она́/оно́ | - | надорвёт |
| мы | - | надорвём |
| вы | - | надорвёте |
| они́ | - | надорву́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | надорви́ |
| вы | надорви́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | надорва́л |
| weiblich | надорвала́ |
| sächlich | надорва́ло |
| plural | надорва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überanstrengt, gezerrt, gerissen (z.B. Muskel, Band); heiser (Stimme) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | überanstrengt, angegriffen, geschwächt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | надорва́в надорвавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| взорва́ть | вз- | sprengen; empören; umpflügen |
| изорва́ть | из- | zerreissen |
| надорва́ть | над- | leicht anreißen; überanstrengen |
| разорва́ть | раз- | zerreißen; abbrechen (Beziehungen) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
