überlasten russisch

• перегрузи́ть

  umladen, überladen, überlasten

• надорва́ть

  leicht anreißen, einreißen, ein wenig aufreißen

  überanstrengen, überlasten, ruinieren (durch Überanstrengung)

• перегружа́ть

  umladen, überladen, überlasten

• перегружа́ться

  überlastet werden, unter Überlast arbeiten

  sich zu viel aufladen, sich überlasten

  sein Gepäck umladen, seine Fracht umladen

• перенапряга́ться

  sich überanstrengen, sich übernehmen, sich überlasten

• переобременя́ть

  überlasten, überfordern, belästigen

• надса́живать

  überanstrengen, überlasten, strapazieren

• натру́живать

  überanstrengen, überlasten, übermüden

• перенапря́чь

  überanstrengen, überlasten

• перегружа́ющий

  überladend, überlastend, überwältigend

• перенапряга́вший

  überanstrengend, überfordernd, überlastend

• перенапряга́ющийся

  sich überanstrengend, überlastend

• переобременяющий

  überlastend, überfordernd, überbürdend

• переобременявший

  überlastend, überfordernd

• надсаживавший

  überanstrengend, überlastend, strapaziös, zermürbend

• перегружа́ющийся

  überlastend, überfordernd, sich überladend

  neu startend, sich neu ladend, neu hochfahrend

Beispiele

• Не стоит перегружать компьютер лишними программами.

  Man sollte den Computer nicht mit unnötigen Programmen überlasten.

• Тренер советует не перенапрягать мышцы сразу.

  Der Trainer rät, die Muskeln nicht sofort zu überlasten.

• Не стоит переобременять ребёнка домашними заданиями.

  Man sollte ein Kind nicht mit zu vielen Hausaufgaben überlasten.

• Руководитель боится переобременять сотрудников новыми задачами.

  Der Vorgesetzte hat Angst, die Mitarbeiter mit neuen Aufgaben zu überlasten.

• Мы не хотим переобременять бюджет лишними расходами.

  Wir wollen den Haushalt nicht mit unnötigen Ausgaben überlasten.

• Не стоит натруживать спину такими тяжёлыми сумками.

  Man sollte seinen Rücken nicht mit solchen schweren Taschen überlasten.