надзо́р

weniger häufig #9898

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Aufsicht, Kontrolle
Дети игра́ли под надзо́ром учи́теля.
Die Kinder spielten unter der Aufsicht des Lehrers.
Häufig in der Wendung «под надзором» - unter Aufsicht.
2.
Überwachung, Beobachtung
Поли́ция уси́лила надзо́р за подозреваемым.
Die Polizei verstärkte die Überwachung des Verdächtigen.
Mit «за» + Instrumental: надзор за кем/чем.

Beispiele

Дети играли во дворе без надзора взрослых.
Die Kinder spielten ohne Aufsicht von Erwachsenen im Hof.
Больной находится под постоянным надзором врачей.
Der Patient steht unter ständiger ärztlicher Aufsicht.
Санитарный надзор проверил нашу столовую.
Die Lebensmittelaufsicht kontrollierte unsere Kantine.
Инженер, осуществлявший надзор за стройкой, уже уволился.
Der Ingenieur, der die Bauarbeiten beaufsichtigte, hat bereits gekündigt.
Прокурорский надзор проверил работу этой фирмы.
Die staatsanwaltliche Aufsicht überprüfte die Arbeit dieser Firma.