награ́да

Beispiele

• За её го́лову назначена награ́да.

  Auf ihren Kopf ist eine Belohnung ausgesetzt.

• Хоро́ший посту́пок - сам по себе награ́да.

  Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

• Она получила посмертную награду за храбрость.

  Sie erhielt postum eine Auszeichnung für ihren Mut.

• Том заслу́живал награ́ды.

  Tom verdiente einen Preis.

• Командор ордена получил награду от короля.

  Der Kommandeur des Ordens erhielt eine Auszeichnung vom König.

• Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.

  Die Menschen nehmen alles zu persönlich, und manchmal kann gutes Verhalten von manchen das schlechte Verhalten anderer belohnen.

• До́брое де́ло в награ́де не нужда́ется.

  Eine gute Tat ist ihr eigener Lohn.

• Любо́й труд заслу́живает награ́ды.

  Jede Arbeit verdient eine Belohnung.

• Доброде́тель — сама́ себе награ́да.

  Tugend ist ihr eigener Lohn.

• В ди́кой приро́де нет ни награ́д, ни наказа́ний.

  In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.