наве́рх

ziemlich häufig #1968C1

Adverb

Nutzungs-Info

Наверх drückt aus wohin (Akkusativ) eine gerichtete Handlung geschieht, наверху drückt aus wo (Lokativ) eine Handlung geschieht.

Вниз/внизу funktionieren analog dazu.

После нело́вкой па́узы Билл взял ее за ру́ку и потащи́л наверх.
Nach einer peinlichen Pause nahm Bill sie an der Hand und schleifte sie nach oben.
Вы ходи́ли наверх?
Sind Sie nach oben gegangen?
Пойдёмте наверх.
Gehen wir nach oben.
Мы посмотре́ли наверх.
Wir schauten nach oben.
Они побежа́ли наверх.
Sie liefen nach oben.
Я ви́дела, как он поднима́ется наверх.
Ich sah ihn die Treppe hinaufgehen.
Мы мо́жем пойти́ наверх?
Können wir nach oben gehen?
Я хочу́, чтобы ты немедленно шёл наверх.
Ich möchte, dass du sofort nach oben gehst.