наведе́ние

selten #13240

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Herstellung, Wiederherstellung, Schaffung
Наведе́ние поря́дка за́няло весь день.
Die Wiederherstellung der Ordnung dauerte den ganzen Tag.
Verbalsubstantiv zu наводить/навести; typisch in наведение порядка "Wiederherstellung der Ordnung".
2.
Lenkung, Steuerungmilitary
Раке́та промахну́лась и́з-за отка́за систе́мы наведе́ния.
Die Rakete verfehlte das Ziel wegen eines Ausfalls des Lenksystems.
3.
Zielen, Richten, Ausrichten
Наведе́ние орудия на цель за́няло не́сколько секу́нд.
Das Richten des Geschützes auf das Ziel dauerte einige Sekunden.
4.
(selten) Induktionlogic
В ста́рых уче́бниках логики наведе́ние противопоставля́ется выведе́нию.
In alten Logiklehrbüchern wird die Induktion der Deduktion gegenübergestellt.
Veralteter Ausdruck für induktives Schließen.

Beispiele

Система наведения работает очень точно.
Das Leitsystem arbeitet äußerst präzise.
Наведение ракеты на цель заняло секунды.
Die Lenkung der Rakete auf das Ziel dauerte nur Sekunden.
Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.
Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.