нава́ристый
Adjektiv
Adverb нава́ристоselten- 1.
nahrhaft, kräftig, gehaltvoll, herzhaftcooking
Ма́ма свари́ла нава́ристый борщ.
Mama hat einen kräftigen Borschtsch gekocht.
Meist von Suppe, Borschtsch oder Brühe, die auf viel Fleisch und Fett gekocht ist.
- 2.
(selten) lukrativ, profitabel, einträglich, lohnend
Они́ взя́лись за нава́ристое дело.
Sie haben sich auf ein lukratives Geschäft eingelassen.
Umgangssprachlich und übertragen, von «навар» "Gewinn".
Beispiele
Из головизны получается наваристый рыбный суп.
Aus Fischköpfen lässt sich eine kräftige Fischsuppe kochen.
Юшка получилась наваристой и очень вкусной
Die Brühe war kräftig und sehr lecker.
Стряпанный дедом суп оказался очень наваристым.
Die vom Großvater gekochte Suppe war sehr kräftig.
Deklination
| нава́рист- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нава́ристый | -ая нава́ристая | -ое нава́ристое | -ые нава́ристые |
| Gen.Genitive | -ого нава́ристого | -ой нава́ристой | -ого нава́ристого | -ых нава́ристых |
| Dat.Dative | -ому нава́ристому | -ой нава́ристой | -ому нава́ристому | -ым нава́ристым |
| Acc.Accusative | -ый -ого нава́ристый нава́ристого | -ую нава́ристую | -ое нава́ристое | -ые -ых нава́ристые нава́ристых |
| Inst.Instrumental | -ым нава́ристым | -ой -ою нава́ристой нава́ристою | -ым нава́ристым | -ыми нава́ристыми |
| Prep.Prepositional | -ом нава́ристом | -ой нава́ристой | -ом нава́ристом | -ых нава́ристых |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | нава́рист |
|---|---|
| f | нава́риста |
| n | нава́ристо |
| pl | нава́ристы |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
