herzhaft russisch

• сы́тный

  sättigend, nahrhaft, herzhaft

  reichlich, reichhaltig

• нава́ристый

  nahrhaft, kräftig, gehaltvoll, herzhaft

  lukrativ, profitabel, einträglich, lohnend

• ная́ривавший

  energisch spielend, mit Inbrunst spielend, kräftig aufspielend

  schmausend, sich den Bauch vollschlagend, herzhaft essend

Beispiele

• Том лю́бит хорошо посмея́ться и избегает люде́й, не имеющих чу́вства ю́мора.

  Tom lacht gern herzhaft und meidet Menschen, die keinen Sinn für Humor haben.

• Друзья собрались похохотать за чашкой чая.

  Die Freunde trafen sich, um bei einer Tasse Tee herzhaft zu lachen.

• Ребёнок, раздевавшийся перед сном, зевал во весь рот.

  Das Kind, das sich vor dem Schlafengehen auszog, gähnte herzhaft.

• Он, зевнувший на весь класс, извинился перед учителем.

  Nachdem er vor der ganzen Klasse herzhaft gegähnt hatte, entschuldigte er sich beim Lehrer.

• Похохотавшие друзья наконец успокоились и сели пить чай.

  Die Freunde, die herzhaft gelacht hatten, beruhigten sich schließlich und setzten sich zum Teetrinken hin.

• Похохотавшая компания разошлась по домам довольная вечером.

  Die Gruppe, die herzhaft gelacht hatte, ging zufrieden mit dem Abend nach Hause.