lukrativ russisch

• при́быльный

  einträglich, gewinnbringend, profitabel, lukrativ

• нава́ристый

  nahrhaft, kräftig, gehaltvoll, herzhaft

  lukrativ, profitabel, einträglich, lohnend

• высокодохо́дный

  hochprofitabel, lukrativ

• бездохо́дный

  unrentabel, ertraglos, nicht lukrativ

• зашибающий

  gut verdienend, einträglich, lukrativ

Beispiele

• Мексика́нские наркокартели сопе́рничают друг с другом за при́быльные маршру́ты контраба́нды нарко́тиков в США.

  Mexikanische Drogenkartelle konkurrieren um lukrative Routen für den Drogenschmuggel in die USA.

• Он умеет проворачивать выгодные сделки быстро.

  Er versteht es, schnell lukrative Geschäfte einzufädeln.

• Чиновник получил откат за выгодный контракт

  Der Beamte erhielt für den lukrativen Auftrag Schmiergeld.

• Маклак предложил ему выгодную сделку на рынке

  Der Zwischenhändler bot ihm auf dem Markt ein lukratives Geschäft an.

• Мой брат умеет отхватывать выгодные заказы.

  Mein Bruder versteht es, lukrative Aufträge an Land zu ziehen.

• Дело, затеянное отцом, оказалось очень выгодным

  Das von meinem Vater begonnene Unternehmen erwies sich als sehr lukrativ.

• Осторожничавший в переговорах директор потерял выгодный контракт.

  Der bei den Verhandlungen zu vorsichtige Direktor verlor einen lukrativen Vertrag.

• Продавец, отхватывающий все выгодные заказы, стал самым богатым в городе.

  Der Verkäufer, der sich alle lukrativen Aufträge angelte, wurde zum reichsten Mann der Stadt.