наби́ться
selten #29485
- 1.
sich hineindrängen, sich drängen, sich füllen
В ваго́н наби́лось мно́го наро́ду.
Viele Leute drängten sich in den Wagen.
Oft unpersönlich oder mit der Menge bzw. dem Stoff als Subjekt: народу набилось, песок набился в обувь.
- 2.
sich aufdrängen, sich einladen lassen (ungefragt)
Он наби́лся к нам в гости.
Er hat sich uns als Gast aufgedrängt.
Umgangssprachlich; meist mit в + Akkusativ: набиться в гости, в друзья.
Beispiele
Посети́тели наби́лись в лифт.
Die Besucher wurden in den Aufzug gedrängt.
10 челове́к наби́лось в ма́ленькую ко́мнатку.
Zehn Menschen drängten sich in das kleine Zimmer.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | набью́сь |
| ты | - | набьёшься |
| он/она́/оно́ | - | набьётся |
| мы | - | набьёмся |
| вы | - | набьётесь |
| они́ | - | набью́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | набе́йся |
| вы | набе́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | наби́лся |
| weiblich | наби́лась |
| sächlich | наби́лось |
| plural | наби́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gedrängt, vollgestopft, angehäuft | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | наби́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieбитьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
