наби́тый

Beispiele

• Выдвижной я́щик наби́т до отка́за вся́кой вся́чиной.

  Die Schublade ist bis zum Rand mit allerlei Krimskrams vollgestopft.

• Пассажи́ры наби́ты в городски́е авто́бусы как сарди́ны в ба́нку.

  Die Fahrgäste sind in den Stadtbussen wie Sardinen in einer Büchse zusammengepfercht.

• Зал был наби́т людьми́.

  Der Saal war brechend voll mit Menschen.

• Мой дом наби́т барахло́м.

  Mein Haus ist voller Gerümpel.

• Пе́пельница была́ до краев наби́та оку́рками.

  Der Aschenbecher war bis zum Rand mit Zigarettenstummeln gefüllt.

• По́езд был битком наби́т.

  Der Zug war zum Bersten voll.

• Авто́бус был битком наби́т.

  Der Bus war total voll.

• Гара́ж Тома наби́т веща́ми, кото́рыми он никогда не по́льзуется.

  Toms Garage ist vollgestopft mit Dingen, die er niemals benutzt.

• Диван набит мягким полиуретаном.

  Das Sofa ist mit weichem Polyurethan gefüllt.

• Нельзя говори́ть с наби́тым ртом.

  Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.