мудре́ц

weniger häufig #7651

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Weiser, weiser Mann
Древние мудрецы́ спо́рили о смы́сле жи́зни.
Die alten Weisen stritten über den Sinn des Lebens.
Oft von antiken Philosophen; kann ironisch für einen Besserwisser gebraucht werden.

Beispiele

Лу́чше быть счастли́вым глупцо́м, чем несча́стным мудрецо́м.
Besser ein glücklicher Narr als ein unglücklicher Weiser.
Для мудрецо́в любо́е ме́сто будет Оте́чеством.
Für den Weisen wird jeder Ort zum Vaterland.
Мудрецы принесли младенцу золото и мирру.
Die Weisen brachten dem Kind Gold und Myrrhe.
Глупцо́в больше, чем мудрецо́в, и даже в мудреце́ больше глу́пости, чем му́дрости.
Es gibt mehr Dummköpfe als Weise, und selbst in einem Weisen steckt mehr Dummheit als Weisheit.
Мир, провозвещаемый мудрецами, наконец наступил.
Die von den Weisen verkündete Welt ist schließlich Wirklichkeit geworden.
Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.
Große Geister denken gleich, aber auch Narren sind sich oft einig.
Мудрец, молвивший пророчество, исчез в лесу.
Der Weise, der die Prophezeiung ausgesprochen hatte, verschwand im Wald.
Это был человек, почитавшийся в деревне как мудрец.
Er war ein Mann, der im Dorf als Weiser verehrt wurde.

⚠️ Betonungswechsel.