мудре́ц

weniger häufig #7651

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Weiser, weiser Mann
Древние мудрецы́ спо́рили о смы́сле жи́зни.
Die alten Weisen stritten über den Sinn des Lebens.
Oft von antiken Philosophen; kann ironisch für einen Besserwisser gebraucht werden.

Beispiele

Кто и́щет му́дрость, тот мудре́ц, а кто ду́мает, что нашёл, - глупе́ц.
Wer Weisheit sucht, ist ein weiser Mann, wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Dummkopf.
Он говорил как ведающий истину мудрец.
Er sprach wie ein weiser Mann, der die Wahrheit kannte.
Глупцо́в больше, чем мудрецо́в, и даже в мудреце́ больше глу́пости, чем му́дрости.
Es gibt mehr Dummköpfe als Weise, und selbst in einem Weisen steckt mehr Dummheit als Weisheit.
Мир, провозвещаемый мудрецами, наконец наступил.
Die von den Weisen verkündete Welt ist schließlich Wirklichkeit geworden.
Мудре́ц должен и из гно́я выбира́ть зо́лото.
Ein Weiser muss selbst aus Eiter Gold gewinnen.
Мудрец, познавший жизнь, всегда давал хорошие советы.
Der Weise, der das Leben kennengelernt hatte, gab immer gute Ratschläge.
На вся́кого мудреца́ довольно простоты́.
Kein Mensch ist jederzeit weise.
Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.
Große Geister denken gleich, aber auch Narren sind sich oft einig.

⚠️ Betonungswechsel.