мудре́ц

weniger häufig #7651

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Weiser, weiser Mann
Древние мудрецы́ спо́рили о смы́сле жи́зни.
Die alten Weisen stritten über den Sinn des Lebens.
Oft von antiken Philosophen; kann ironisch für einen Besserwisser gebraucht werden.

Beispiele

Мудрецы провозвещали великие события заранее.
Die Weisen prophezeiten große Ereignisse im Voraus.
Мудрец, изрёкший истину, спокойно ушёл прочь.
Der Weise, der die Wahrheit ausgesprochen hatte, ging ruhig davon.
Кто и́щет му́дрость, тот мудре́ц, а кто ду́мает, что нашёл, - глупе́ц.
Wer Weisheit sucht, ist ein weiser Mann, wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Dummkopf.
То, чего не понима́ет мудре́ц, часто "расшифровывается" глупцо́м.
Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor.
Правила созданы дурака́м в указа́ние, а мудреца́м — как рекоменда́ция.
Regeln sind für Dummköpfe zum Befolgen und für Weise als Richtlinie gedacht.
Мир, провозвещаемый мудрецами, наконец наступил.
Die von den Weisen verkündete Welt ist schließlich Wirklichkeit geworden.
Он говорил как ведающий истину мудрец.
Er sprach wie ein weiser Mann, der die Wahrheit kannte.
Мудрец, молвивший пророчество, исчез в лесу.
Der Weise, der die Prophezeiung ausgesprochen hatte, verschwand im Wald.

⚠️ Betonungswechsel.