мудре́ц

Beispiele

• Мудрецы́ мы́слят одинаково, но и у дурако́в мы́сли схо́дятся.

  Große Geister denken gleich, aber auch Narren sind sich oft einig.

• Лу́чше быть счастли́вым глупцо́м, чем несча́стным мудрецо́м.

  Besser ein glücklicher Narr als ein unglücklicher Weiser.

• На вся́кого мудреца́ доста́точно простоты́.

  Niemand ist immer weise.

• То, чего не понима́ет мудре́ц, часто "расшифровывается" глупцо́м.

  Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor.

• Мир, провозвещаемый мудрецами, наконец наступил.

  Die von den Weisen verkündete Welt ist schließlich Wirklichkeit geworden.

• Волосы, серевшие с возрастом, придавали ему вид мудреца.

  Sein mit zunehmendem Alter ergrauendes Haar verlieh ihm das Aussehen eines weisen Mannes.

• Мудре́ц должен и из гно́я выбира́ть зо́лото.

  Ein Weiser muss selbst aus Eiter Gold gewinnen.

• Мудрец, прорицавший падение города, был осмеян жителями.

  Der Weise, der den Untergang der Stadt vorausgesagt hatte, wurde von den Einwohnern verspottet.

• Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.

  Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.

• Он говорил как ведающий истину мудрец.

  Er sprach wie ein weiser Mann, der die Wahrheit kannte.