мудре́ц

weniger häufig #7012

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Weiser, weiser Mann
Древние мудрецы́ спо́рили о смы́сле жи́зни.
Die alten Weisen stritten über den Sinn des Lebens.
Oft von antiken Philosophen; kann ironisch für einen Besserwisser gebraucht werden.

Beispiele

Мудрецы провозвещали великие события заранее.
Die Weisen prophezeiten große Ereignisse im Voraus.
Мудрец, изрёкший истину, спокойно ушёл прочь.
Der Weise, der die Wahrheit ausgesprochen hatte, ging ruhig davon.
Он говорил как ведающий истину мудрец.
Er sprach wie ein weiser Mann, der die Wahrheit kannte.
Мудрец, прорицавший падение города, был осмеян жителями.
Der Weise, der den Untergang der Stadt vorausgesagt hatte, wurde von den Einwohnern verspottet.
Мудрец, глаголавший притчами, ушёл в горы.
Der Weise, der in Gleichnissen sprach, zog in die Berge.
Волосы, серевшие с возрастом, придавали ему вид мудреца.
Sein mit zunehmendem Alter ergrauendes Haar verlieh ihm das Aussehen eines weisen Mannes.
Глупцо́в больше, чем мудрецо́в, и даже в мудреце́ больше глу́пости, чем му́дрости.
Es gibt mehr Dummköpfe als Weise, und selbst in einem Weisen steckt mehr Dummheit als Weisheit.
Правитель, величаемый мудрецом, редко ошибался.
Der Herrscher, der als Weiser gepriesen wurde, machte nur selten Fehler.

⚠️ Betonungswechsel.