мо́лодость

ziemlich häufig #2118C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Jugend, Jugendzeit
В мо́лодости он мно́го путеше́ствовал.
In seiner Jugend ist er viel gereist.
Häufig in der Wendung «в молодости» = 'in der Jugend'.
2.
Jugendlichkeit
Он до ста́рости сохрани́л мо́лодость души.
Bis ins Alter bewahrte er die Jugendlichkeit seiner Seele.

Beispiele

Её оте́ц хорошо пла́вал в мо́лодости.
Ihr Vater konnte in seiner Jugend gut schwimmen.
Помни, что мо́лодость - не ве́чна.
Denk daran, dass die Jugend nicht ewig ist.
У неё укра́ли мо́лодость.
Man hat ihr ihre Jugend geraubt.
В мо́лодости Том был довольно краси́в.
Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.
Она горди́тся тем, что была́ краси́ва в мо́лодости.
Sie ist stolz darauf, in ihrer Jugend schön gewesen zu sein.
Он уже не пе́рвой мо́лодости.
Er ist nicht mehr der Jüngste.
Она уже не пе́рвой мо́лодости.
Sie ist nicht mehr die Jüngste.
Мы и не заме́тили, как прошла́ мо́лодость.
Wir haben gar nicht bemerkt, wie unsere Jugend vergangen ist.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.