мо́лодость

ziemlich häufig #2840C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Jugend, Jugendzeit
В мо́лодости он мно́го путеше́ствовал.
In seiner Jugend ist er viel gereist.
Häufig in der Wendung «в молодости» = 'in der Jugend'.
2.
Jugendlichkeit
Он до ста́рости сохрани́л мо́лодость души.
Bis ins Alter bewahrte er die Jugendlichkeit seiner Seele.

Beispiele

Она уже не пе́рвой мо́лодости.
Sie ist nicht mehr die Jüngste.
Мэри лю́бит вспомина́ть свою́ мо́лодость.
Maria erinnert sich gern an ihre Jugend.
Мне сле́довало больше занима́ться в мо́лодости.
Ich hätte in meiner Jugend mehr lernen sollen.
В мо́лодости он встава́л рано.
In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.
Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость.
Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри была́ замеча́тельной певи́цей.
Mary soll in ihrer Jugend eine großartige Sängerin gewesen sein.
О, как прекра́сна мо́лодость.
Oh, wie schön ist die Jugendzeit.
В мо́лодости он был ужасно бе́ден.
In seiner Jugend war er schrecklich arm.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.