моше́нник

weniger häufig #5520

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Betrüger, Schwindler, Trickbetrüger
Э́тот моше́нник обману́л дю́жину пенсионе́ров.
Dieser Betrüger hat ein Dutzend Rentner betrogen.
Von jemandem der andere um ihr Geld bringt.
2.
Gauner, Ganove, Halunke
Э́то ве́рно, ле́ди, я моше́нник.
Das stimmt, Lady, ich bin ein Gauner.
Allgemeiner und oft umgangssprachlich.

Beispiele

Директор оказался мошенником, обкрадывающим свою компанию.
Der Direktor erwies sich als Betrüger, der seine eigene Firma bestahl.
Мошенники облапошивают людей на рынке.
Betrüger ziehen den Leuten auf dem Markt das Geld aus der Tasche.
Мошенники, орудующие в метро, крадут кошельки у пассажиров.
Die Taschendiebe, die in der U-Bahn ihr Unwesen treiben, stehlen den Fahrgästen die Geldbörsen.
Он прожжённый мошенник, ему нельзя верить
Er ist ein durchtriebener Betrüger, man kann ihm nicht trauen.
Фильм, разоблачавший мошенников, показали по телевизору.
Der Film, der die Betrüger entlarvte, wurde im Fernsehen gezeigt.
Мошенник, сымитировавший подпись директора, был пойман.
Der Betrüger, der die Unterschrift des Direktors gefälscht hatte, wurde gefasst.
Мошенники пользуются легковерием пожилых людей.
Betrüger machen sich die Leichtgläubigkeit älterer Menschen zunutze.
Мошенники обналичивают украденные средства через подставные счета.
Die Betrüger wandeln die gestohlenen Gelder über Strohmankonten in Bargeld um.