моме́нт
- 1.
Moment, Augenblick, Zeitpunkt
В э́тот моме́нт зазвони́л телефо́н.
In diesem Moment klingelte das Telefon.
- 2.
Aspekt, Gesichtspunkt, Punkt
Э́то ва́жный моме́нт в его докла́де.
Das ist ein wichtiger Aspekt in seinem Vortrag.
Beispiele
Э́тот моме́нт заслу́живает осо́бого внима́ния.
Dieser Punkt verdient besondere Betonung.
Э́то был идеа́льный моме́нт для поцелу́я.
Es war der perfekte Moment für einen Kuss.
В настоя́щий моме́нт с уве́ренностью э́того утвержда́ть нельзя.
Gegenwärtig kann dies nicht mit Sicherheit behauptet werden.
Сейчас неподходя́щий моме́нт.
Das ist gerade ein schlechter Zeitpunkt.
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того моме́нта.
Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | моме́нт | моме́нты |
| Gen.Genitive | моме́нта | моме́нтов |
| Dat.Dative | моме́нту | моме́нтам |
| Acc.Accusative | моме́нт | моме́нты |
| Inst.Instrumental | моме́нтом | моме́нтами |
| Prep.Prepositional | моме́нте | моме́нтах |
Typische AnwendungenPRO
Zeitangaben: jetzt/dann
на да́нный моме́нт
zum jetzigen Zeitpunkt; im Moment
в настоя́щий моме́нт
im Moment; zurzeit
в э́тот моме́нт
in diesem Moment
в тот са́мый моме́нт
genau in dem Moment
Bezug auf einen Zeitpunkt (Ereignis)
с моме́нта (чего́-л.)
seit/vom Zeitpunkt (Gen.)
к моме́нту (чего́-л.)
bis zu dem Zeitpunkt (Gen.)
на моме́нт (чего́-л.)
zum Zeitpunkt (Gen.)
Kritische oder kurze Momente
в после́дний моме́нт
im letzten Moment
до после́днего моме́нта
bis zum letzten Moment
ни на моме́нт
keine Sekunde lang
в оди́н моме́нт
im Nu; augenblicklich
Wortfamilieмоме́нтPRO
- моме́нтMoment; Aspekt
- моментамиsiehe момент
- момента́льноsofort
- момента́льныйsofort
Dialoge
Билет на футболFußball-TicketLevel A2Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
