молодо́й
- 1.
jung, jugendlich
Он ещё молодо́й, ему всего́ два́дцать лет.
Er ist noch jung, er ist erst zwanzig.
- 2.
neu, jung, frisch
Я купи́ла молодо́й карто́шки.
Ich habe junge Kartoffeln gekauft.
Bei Kartoffeln, Wein, Käse u. Ä.
- 3.
angehend, Nachwuchs-, neu im Beruf
Она́ молодо́й специали́ст, то́лько после университе́та.
Sie ist eine angehende Fachkraft, gerade von der Universität.
Von Berufsanfängern.
Beispiele
Вы слишком мо́лоды, чтобы влюбля́ться.
Sie sind zu jung, um sich zu verlieben.
Ты должен путеше́ствовать, пока мо́лод, а не тра́тить вре́мя пе́ред компью́тером.
Du solltest reisen, solange du jung bist, statt Zeit vor dem Computer zu verbringen.
Ты вы́глядишь моло́же.
Du siehst jünger aus.
Вы мо́лоды.
Ihr seid jung.
Мы мо́лоды.
Wir sind jung.
Deklination
| молод- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й молодо́й | -а́я молода́я | -о́е молодо́е | -ы́е молоды́е |
| Gen.Genitive | -о́го молодо́го | -о́й молодо́й | -о́го молодо́го | -ы́х молоды́х |
| Dat.Dative | -о́му молодо́му | -о́й молодо́й | -о́му молодо́му | -ы́м молоды́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го молодо́й молодо́го | -у́ю молоду́ю | -о́е молодо́е | -ы́е -ы́х молоды́е молоды́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м молоды́м | -о́й -о́ю молодо́й молодо́ю | -ы́м молоды́м | -ы́ми молоды́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м молодо́м | -о́й молодо́й | -о́м молодо́м | -ы́х молоды́х |
Steigerungsformen
| Steigerung | моло́же |
|---|---|
| Superlativ | мла́дший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | мо́лод |
|---|---|
| f | молода́ |
| n | мо́лодо |
| pl | мо́лоды |
Typische AnwendungenPRO
Alter und Vergleich
быть мо́лод
jung sein (Kurzform)
сли́шком мо́лод, что́бы + инф.
zu jung, um + Infinitiv
моло́же, чем ...
jünger als ...
моло́же на N лет
um N Jahre jünger
Menschen und Beziehungen
молодо́й челове́к
junger Mann; höfliche Anrede; Freund (Partner)
мой молодо́й челове́к
mein Freund (Partner)
молоды́е роди́тели
junge Eltern
молода́я семья́
junge Familie
Arbeit und Ausbildung
молодо́й специа́лист
Berufsanfänger(in); junge(r) Spezialist(in)
молоды́е учёные
Nachwuchswissenschaftler(innen)
подде́ржка молоды́х тала́нтов
Förderung junger Talente
молоды́е специа́листы
junge Fachkräfte
Wortfamilieмолодо́йPRO
- мо́лодоjung
- молодо́йjung; neu; angehend
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Europos hat Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
