моде́ль

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Model
Beispiel: Она работает моделью для модного журнала. Модель прошла по подиуму в вечернем платье. - Sie arbeitet als Model für eine Modezeitschrift. Das Model lief im Abendkleid über den Laufsteg.
2.
Modell, Beispiel
Beispiel: Это новая модель смартфона Samsung. Старая модель уже снята с производства. - Das ist ein neues Modell des Samsung-Smartphones. Das alte Modell wird nicht mehr produziert.
3.
Theorie, Modell, Schema
Beispiel: Учёные разработали новую модель климатических изменений. Модель поведения животных в этой ситуации ещё изучается. - Wissenschaftler haben ein neues Modell des Klimawandels entwickelt. Das Verhaltensmodell von Tieren in dieser Situation wird noch untersucht.

модель — может означать как предмет, так и человека (например, фотомодель или манекенщица).

Э́то но́вая моде́ль.Das ist ein neues Modell.
Я заме́тил но́мер моде́ли заря́дного устро́йства.Ich habe mir die Modellnummer des Ladegeräts gemerkt.
Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.
Э́та моде́ль изве́стна свое́й ги́бкостью.Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.