мероприя́тие

ziemlich häufig #3000C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Veranstaltung, Event
Спорти́вное мероприя́тие прошло́ успе́шно.
Die Sportveranstaltung verlief erfolgreich.
Meist etwas offiziell oder gesellschaftlich Geplantes.
2.
Maßnahme
Прово́дятся профилакти́ческие мероприя́тия.
Es werden Präventivmaßnahmen durchgeführt.
Oft im Plural; typisch für die Amtssprache.

Beispiele

Мероприя́тие бы́ло веселым.
Die Party war lustig.
Мероприя́тие состои́тся в воскресе́нье.
Die Veranstaltung findet am Sonntag statt.
Мероприя́тие начина́ется в пять часо́в утра.
Die Veranstaltung beginnt um 5 Uhr morgens.
Мероприя́тие состои́тся в суббо́ту.
Die Veranstaltung findet am Samstag statt.
Мы отложи́ли э́то мероприя́тие.
Wir haben diese Veranstaltung verschoben.
В це́лом мероприя́тие прошло́ успешно.
Insgesamt war die Veranstaltung erfolgreich.
Мероприя́тие начина́ется в по́лночь.
Die Veranstaltung beginnt um Mitternacht.
Кто организова́л э́то мероприя́тие?
Wer hat diese Veranstaltung ausgerichtet?