ме́дленный

Beispiele

• Ме́дленным движе́нием руки отведя прядь её волос в сто́рону, он очень ласково и очень нежно поцелова́л её в ше́ю ниже уха.

  Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals.

• Пожалуйста, говори́те ме́дленнее.

  Bitte sprechen Sie langsamer.

• Почему вы бы́ли так ме́дленны?

  Warum waren Sie so langsam?

• Ешь ме́дленнее!

  Iss langsamer!

• Мой компью́тер очень ме́дленный.

  Mein Rechner ist sehr langsam.

• Лягу́шку ва́рят на ме́дленном огне́, чтобы она не ло́пнула.

  Ein Frosch wird bei schwacher Hitze gekocht, so dass er nicht platzt.

• Темп э́того роста никак не мо́жет быть назва́н ме́дленным.

  Das Tempo dieses Wachstums kann man keineswegs langsam nennen.

• Жизнь - э́то ме́дленное рожде́ние. Конечно, бы́ло бы удо́бнее взять напрока́т "скороспе́лую" душу.

  Leben heißt, langsam geboren werden. Es wäre allzu bequem, fixfertige Seelen auszuleihen.

• Он сказа́л мне, что я должен говори́ть ме́дленнее.

  Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

• Кто са́мый ме́дленный на обеща́ния, тот са́мый ско́рый на выполне́ние.

  Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.