ма́сса

ziemlich häufig #3664B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Menge, Masse
На встречу пришла́ ма́сса люде́й.
Zu dem Treffen kam eine Menge Leute.
Meist mit Genitiv: масса людей, масса дел.
2.
Massephysics
Ма́сса э́того те́ла — два килогра́мма.
Die Masse dieses Körpers beträgt zwei Kilogramm.
3.
Gewichtmedicine
Врач изме́рил его ма́ссу те́ла.
Der Arzt hat sein Körpergewicht gemessen.
Vor allem in der Wendung масса тела.
4.
Masse, Teig
Те́сто ну́жно размеша́ть в одноро́дную ма́ссу.
Der Teig muss zu einer gleichmäßigen Masse verrührt werden.
5.
Massepolitics
Э́ти иде́и захвати́ли наро́дные ма́ссы.
Diese Ideen ergriffen die Massen.
Meist im Plural: массы, народные массы.

Beispiele

Я получи́л ма́ссу удово́льствия от игры в те́ннис с То́мом.
Ich hatte viel Spaß dabei, mit Tom Tennis zu spielen.
Япо́нцы, в основной ма́ссе, ве́жливы.
Japaner sind im Allgemeinen höflich.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.
Die Masse der Planeten wurde nach dem Gesetz der universellen Gravitation berechnet.
Ма́сса Со́лнца составля́ет 99,8% от всей массы наше́й Со́лнечной систе́мы.
Die Masse der Sonne macht 99,8 % der gesamten Masse unseres Sonnensystems aus.
Э́то удиви́тельно, как мо́жет быть в тако́й ма́ленькой голове́ така́я ма́сса неве́жества.
Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.
Масса нетто этого товара сто грамм.
Das Nettogewicht dieses Produkts beträgt hundert Gramm.
Она хо́чет узна́ть, как можно набра́ть ма́ссу.
Sie möchte wissen, wie sie zunehmen kann.
И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.
Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.