ма́сса

ziemlich häufig #3664B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Menge, Masse
На встречу пришла́ ма́сса люде́й.
Zu dem Treffen kam eine Menge Leute.
Meist mit Genitiv: масса людей, масса дел.
2.
Massephysics
Ма́сса э́того те́ла — два килогра́мма.
Die Masse dieses Körpers beträgt zwei Kilogramm.
3.
Gewichtmedicine
Врач изме́рил его ма́ссу те́ла.
Der Arzt hat sein Körpergewicht gemessen.
Vor allem in der Wendung масса тела.
4.
Masse, Teig
Те́сто ну́жно размеша́ть в одноро́дную ма́ссу.
Der Teig muss zu einer gleichmäßigen Masse verrührt werden.
5.
Massepolitics
Э́ти иде́и захвати́ли наро́дные ма́ссы.
Diese Ideen ergriffen die Massen.
Meist im Plural: массы, народные массы.

Beispiele

Похоже, её зна́ет ма́сса наро́ду.
Es sieht so aus, als ob eine Menge Leute sie kennen.
Творожистая масса растеклась по тарелке.
Die quarkartige Masse breitete sich auf dem Teller aus.
Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.
Die Beschleunigung eines Körpers ist direkt proportional zu der auf ihn wirkenden Kraft und umgekehrt proportional zu seiner Masse.
И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.
Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.
Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы.
Das Gewicht von Aluminium in der Erdkruste entspricht 8,13 % des Gesamtgewichts.
Мы получа́ем ма́ссу удово́льствия от книг.
Wir schöpfen viel Freude aus Büchern.
Спекаемая масса постепенно становится плотной и твёрдой.
Die sinternde Masse wird allmählich dicht und hart.
Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.
Der Chemiker berechnete die Masse eines Gramms Eisen in Form von Grammatom.