ма́ния

Beispiele

• Его поклонение кумиру стало настоящей манией.

  Seine Verehrung seines Idols wurde zu einer regelrechten Obsession.

• Ма́нии мо́гут быть трево́жные.

  Manien können beunruhigend sein.

• У него ма́ния чистоты́.

  Er hat einen Reinlichkeitsfimmel.

• У Мэри ма́ния управле́ния и контроля́.

  Mary ist eine manipulative Kontrollfreakin.

• У неё ма́ния — держа́ть всё под контролем.

  Sie ist ein Kontrollfreak.

• У меня нет ма́нии вели́чия. Вели́кие лю́ди ей не страда́ют.

  Ich leide nicht an Größenwahn. Große Menschen leiden nie darunter.

• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет себя пупо́м земли.

  Tom leidet unter Größenwahn. Er hält sich für den Nabel der Welt.

• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет, что он пуп земли.

  Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.

• У неё ма́ния контроли́ровать всё.

  Sie ist ein Kontrollfreak.

• Люсино неви́нное увлече́ние преврати́лось в ма́нию.

  Lucys harmlose Schwärmerei verwandelte sich in eine Besessenheit.