ма́тушка
ziemlich häufig #4893C2
Nomenweiblichbelebtzählbar
- 1.
Mutter, Mütterchen, Mütterlein
Ма́тушка моя была́ до́брой же́нщиной.
Meine Mutter war eine gütige Frau.
Liebevoll und etwas altmodisch oder volkstümlich für мать.
- 2.
meine Liebe, Mütterchen, gute Frau
Куда́ же ты, ма́тушка, так спешишь?
Wohin eilst du denn so, meine Liebe?
Volkstümliche Anrede, häufig in älterer Literatur.
- 3.
ehrwürdige Mutter, Frau des Priestersreligion
Ма́тушка ведёт заня́тия в воскре́сной шко́ле.
Die Frau des Priesters unterrichtet in der Sonntagsschule.
In der orthodoxen Kirche, als Gegenstück zu батюшка für den Priester.
Beispiele
Он забо́тится о свое́й ста́рой ма́тушке.
Er kümmert sich um seine alte Mutti.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ма́тушка | ма́тушки |
| Gen.Genitive | ма́тушки | ма́тушек |
| Dat.Dative | ма́тушке | ма́тушкам |
| Acc.Accusative | ма́тушку | ма́тушек |
| Inst.Instrumental | ма́тушкой ма́тушкою | ма́тушками |
| Prep.Prepositional | ма́тушке | ма́тушках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
