Priesters russisch

• ма́тушка

  Mutter, Mütterchen, Mütterlein

  meine Liebe, Mütterchen, gute Frau

  ehrwürdige Mutter, Frau des Priesters

• бу́рса

  Burse, Priesterseminar, mittelalterliches Internat

  Bursa, Schleimbeutel

Beispiele

• Гла́вная обя́занность свяще́нника — чита́ть про́поведи в це́ркви.

  Die Hauptaufgabe eines Priesters besteht darin, in der Kirche Predigten zu halten.

• Она слу́шала про́поведь молодо́го свяще́нника.

  Sie hörte der Predigt des jungen Priesters zu.

• Народ ждал слова первосвященника перед праздником.

  Das Volk wartete vor dem Fest auf die Worte des Hohen Priesters.

• Он поступил в духовную семинарию после школы.

  Nach der Schule trat er in ein Priesterseminar ein.

• В семинарии готовят будущих священников.

  Im Priesterseminar werden künftige Priester ausgebildet.

• Мой дед окончил семинарию много лет назад.

  Mein Großvater absolvierte vor vielen Jahren das Priesterseminar.

• Молодой семинарист изучал богословие в семинарии.

  Der junge Seminarist studierte am Priesterseminar Theologie.

• Консистория рассматривала дело этого священника вчера.

  Das Konsistorium befasste sich gestern mit dem Fall dieses Priesters.

• Профессор читал богословские лекции в семинарии.

  Der Professor hielt im Priesterseminar theologische Vorlesungen.

• Молодой иеромонах много лет учился в семинарии.

  Der junge Priestermönch studierte viele Jahre am Priesterseminar.

• Он учился в бурсе много лет назад.

  Er besuchte vor vielen Jahren das Priesterseminar.

• Бурса находилась недалеко от церкви.

  Das Priesterseminar lag nicht weit von der Kirche entfernt.

• Жизнь в бурсе была очень строгой.

  Das Leben im Priesterseminar war sehr streng.

• На голове священника блестела золотая митра

  Auf dem Kopf des Priesters glänzte eine goldene Mitra.

• Каждый новообращённый получил благословение священника.

  Jeder neu Bekehrte erhielt den Segen des Priesters.

• Рукоположение нового священника состоялось в воскресенье.

  Die Weihe des neuen Priesters fand am Sonntag statt.

• Матушка попадья пекла пироги для прихожан.

  Die Frau des Priesters buk für die Gemeindemitglieder Piroggen.

• Возглашение священника прозвучало торжественно и громко.

  Die Verkündung des Priesters klang feierlich und laut.

• Крестящийся младенец плакал на руках у священника.

  Das getaufte Baby weinte in den Armen des Priesters.

• Покаявшийся грешник получил прощение священника.

  Der reuige Sünder erhielt die Vergebung des Priesters.

• Голос благовестящего священника разносился по площади.

  Die Stimme des Priesters, der das Evangelium verkündete, hallte über den Platz.