любова́ться

weniger häufig #6737C2

1.
bewundern, sich weiden an, bestaunen
Я долго любовался его лицом, кротким и ясным, как вечернее небо.
Lange bewunderte ich sein Gesicht, sanft und klar wie der Abendhimmel.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Мы любова́лись красото́й пейза́жа.
Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
Мы любовались блистанием снега на солнце.
Wir bewunderten das Glitzern des Schnees in der Sonne.
Они любовались витражом старинной церкви.
Sie bewunderten das Glasfenster der alten Kirche.
Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.
Sie bewunderte ihr Spiegelbild im Spiegel.
Можно доба́вить свои́ предложе́ния в "и́збранные" и оттуда любова́ться, как други́е их перево́дят.
Du kannst deine Sätze zu den „Favoriten“ hinzufügen und von dort aus bewundern, wie andere sie übersetzen.
В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.
Am Mittherbstfest kommen die Familien zusammen, essen Mondkuchen und betrachten den Mond.
Пойдём любова́ться снегом со мной!
Komm mit mir den Schnee genießen!
Мы любовались искрящим фейерверком над рекой.
Wir bewunderten das glitzernde Feuerwerk über dem Fluss.

Imperativ
ты	любу́йся
вы	любу́йтесь

Aktiv Präsens	любу́ющийся	bewundernd, sich erfreuend an, betrachtend
Aktiv Vergangenheit	любова́вшийся	bewundernd, sich erfreuend an, betrachtend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	любу́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	любовавшись	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
любова́ться	-	bewundern
залюбова́ться	за-	sich erfreuen
налюбова́ться	на-	sich richtig an etwas erfreuen
полюбова́ться	по-	bewundern