любова́ться

ziemlich häufig #4177C2

1.
bewundern, sich weiden an, bestaunen
Я долго любовался его лицом, кротким и ясным, как вечернее небо.
Lange bewunderte ich sein Gesicht, sanft und klar wie der Abendhimmel.

Nutzungs-Info

кем? чем?

Пойдём любова́ться снегом со мной!
Komm mit mir den Schnee genießen!
Все любовались статностью молодого офицера.
Alle bewunderten die eindrucksvolle Erscheinung des jungen Offiziers.
Мы любовались гладью моря на закате.
Wir bewunderten bei Sonnenuntergang die glatte Oberfläche des Meeres.
Они любовались витражом старинной церкви.
Sie bewunderten das Glasfenster der alten Kirche.
Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею.
Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.
Я любу́юсь тем, как весной всё зелене́ет.
Ich liebe es, wie dort unten im Frühling alles grün wird.
Я любова́лся ви́дом.
Ich bewunderte die Aussicht.
Мы любова́лись прекра́сным зака́том.
Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.
Мы любова́лись красото́й пейза́жа.
Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
Он любовался сверканием звёзд над рекой.
Er bewunderte das Funkeln der Sterne über dem Fluss.

Imperativ
ты	любу́йся
вы	любу́йтесь

Aktiv Präsens	любу́ющийся	bewundernd, sich erfreuend an, betrachtend
Aktiv Vergangenheit	любова́вшийся	bewundernd, sich erfreuend an, betrachtend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	любу́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	любовавшись	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
любова́ться	-	bewundern
залюбова́ться	за-	sich erfreuen
налюбова́ться	на-	sich richtig an etwas erfreuen
полюбова́ться	по-	bewundern