bewundern russisch

• любова́ться

  bewundern, sich weiden an, bestaunen

• восхища́ться

  bewundern

  begeistert sein

• полюбова́ться

  bewundern, sich weiden an, bestaunen

• восхити́ться

  bewundern, begeistert sein

• восхищенно

  bewundernd, entzückt, begeistert

• восторга́вшийся

  begeistert, bewundernd, entzückt

• восхити́вшийся

  begeistert, entzückt, bewundernd

• восхища́вшийся

  bewundernd, der bewundert hat, der entzückt war

• восхища́ющий

  entzückend, bewundernswert, faszinierend, hinreißend

• восхища́ющийся

  bewundernd, entzückt, begeistert

• диви́мый

  zu bestaunen, bewundernswert, erstaunlich

• загля́дывающийся

  starrend (auf), blickend (auf), bewundernd

• засма́тривающийся

  starrend, betrachtend, bewundernd

• любова́вшийся

  bewundernd, sich erfreuend an, betrachtend

• любу́ющийся

  bewundernd, sich erfreuend an, betrachtend

• преклони́вшийся

  kniend, sich verneigend

  verehrend, bewundernd, ehrfürchtig

Beispiele

• Стремле́ние к и́стине достойно восхище́ния.

  Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

• Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.

  Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

• Уме́ние рабо́тать усердно – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться не менее ва́жная.

  Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

• Мы могли́ только восхища́ться его му́жеством.

  Wir konnten nicht anders, als seinen Mut zu bewundern.

• Мно́гие восхища́ются им.

  Viele bewundern ihn.

• Для самочу́вствия же́нщины восхищённые взгля́ды мужчи́н важне́е, чем кало́рии и медикаменты.

  Für das Wohlbefinden einer Frau sind bewundernde Männerblicke wichtiger als Kalorien und Medikamente.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  Man kommt nicht umhin, die Schönheit der Stickereien der Mari zu bewundern, und die Schönheit der Verzierungen der von ihnen in Hof und Haus verwendeten Gegenstände.

• Я могу́ только восхища́ться её сме́лостью.

  Ich kann nur ihren Mut bewundern.

• Все восхища́ются Генри.

  Alle bewundern Henry.