льго́та

Beispiele

• Для малоимущих студентов есть льготы на проезд.

  Bedürftige Studierende erhalten Vergünstigungen bei den Fahrtkosten.

• Все выслуженные льготы сохранились за ним и после увольнения.

  Alle durch seine Dienstzeit erworbenen Vergünstigungen blieben ihm auch nach seiner Entlassung erhalten.

• Ветераны имеют преимущественное право на льготы

  Veteranen haben vorrangig Anspruch auf Vergünstigungen.

• Этот стаж, приравниваемый к боевому, даёт льготы.

  Diese Dienstzeit, die dem Kampfeinsatz gleichgestellt wird, berechtigt zu Vergünstigungen.

• Лю́ди без дохо́да часто име́ют льго́ты при посеще́нии теа́тров и музе́ев.

  Personen ohne Arbeitseinkommen erhalten in Theatern und Museen oft Vergünstigungen.

• Закон, отменявший старые льготы, вызвал споры.

  Das Gesetz, das die alten Vergünstigungen abschaffte, löste Kontroversen aus.

• Человек, исходатайствовавший льготы для бедных, заслужил уважение.

  Die Person, die für die Armen Vergünstigungen erwirkt hatte, verdiente sich Respekt.

• Студенты получили льготу на проезд в метро.

  Studenten erhielten eine Vergünstigung für die Fahrt mit der Metro.

• Многодетным семьям государство даёт льготы.

  Der Staat gewährt kinderreichen Familien Vergünstigungen.

• Как налогоплательщица, она имеет право на льготу.

  Als Steuerzahlerin hat sie Anspruch auf eine Steuervergünstigung.