льго́та

selten #12929

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vergünstigung, Privileg, Vorrecht
Ветера́нам полага́ются осо́бые льго́ты.
Veteranen stehen besondere Vergünstigungen zu.
Meist im Plural; staatlich gewährte Vorteile für eine Gruppe (Veteranen, Rentner, Studenten).
2.
Ermäßigung, Erleichterung, Steuervergünstigungfinance
Многоде́тные семьи́ получа́ют налоговые льго́ты.
Kinderreiche Familien erhalten Steuererleichterungen.
Bei Steuern, Gebühren oder Fahrpreisen: налоговая льгота = Steuererleichterung.

Beispiele

Закон, лишивший нас льгот, приняли весной.
Das Gesetz, das uns unsere Vergünstigungen entzog, wurde im Frühjahr verabschiedet.
Мы обсуждали закон, урезывающий социальные льготы.
Wir diskutierten über ein Gesetz, das die Sozialleistungen kürzt.
Пенсионеры недополучают положенные им льготы.
Rentner bekommen die ihnen zustehenden Vergünstigungen nicht vollständig.
Эта льгота, предоставлявшаяся ранее, теперь отменена.
Diese Vergünstigung, die früher gewährt worden war, wurde nun abgeschafft.
Закон, отменявший старые льготы, вызвал споры.
Das Gesetz, das die alten Vergünstigungen abschaffte, löste Kontroversen aus.
Многодетным семьям государство даёт льготы.
Der Staat gewährt kinderreichen Familien Vergünstigungen.
Эта льгота положена всем многодетным семьям.
Diese Vergünstigung steht allen kinderreichen Familien zu.
Все выслуженные льготы сохранились за ним и после увольнения.
Alle durch seine Dienstzeit erworbenen Vergünstigungen blieben ihm auch nach seiner Entlassung erhalten.