льго́та

selten #12929

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Vergünstigung, Privileg, Vorrecht
Ветера́нам полага́ются осо́бые льго́ты.
Veteranen stehen besondere Vergünstigungen zu.
Meist im Plural; staatlich gewährte Vorteile für eine Gruppe (Veteranen, Rentner, Studenten).
2.
Ermäßigung, Erleichterung, Steuervergünstigungfinance
Многоде́тные семьи́ получа́ют налоговые льго́ты.
Kinderreiche Familien erhalten Steuererleichterungen.
Bei Steuern, Gebühren oder Fahrpreisen: налоговая льгота = Steuererleichterung.

Beispiele

Приравненные к городам поселки получили новые льготы.
Städte gleichgestellte Siedlungen erhielten neue Vergünstigungen.
Как налогоплательщица, она имеет право на льготу.
Als Steuerzahlerin hat sie Anspruch auf eine Steuervergünstigung.
Закон, отменявший старые льготы, вызвал споры.
Das Gesetz, das die alten Vergünstigungen abschaffte, löste Kontroversen aus.
Группа, лоббирующая новые налоговые льготы, провела встречу с министром.
Die Gruppe, die sich für neue Steuervergünstigungen einsetzte, traf sich mit dem Minister.
Студенты получили льготу на проезд в метро.
Studenten erhielten eine Vergünstigung für die Fahrt mit der Metro.
Закон, обусловливавший эти льготы, уже отменили.
Das Gesetz, das diese Vergünstigungen ermöglicht hatte, wurde bereits aufgehoben.
Человек, исходатайствовавший льготы для бедных, заслужил уважение.
Die Person, die für die Armen Vergünstigungen erwirkt hatte, verdiente sich Respekt.
Юрист, исхлопотавший льготу для семьи, получил благодарность.
Der Anwalt, der für die Familie eine Vergünstigung erwirkt hatte, erhielt ihren Dank.