лома́ть

слома́ть

Unvollendet лома́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet слома́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Verb C1

Übersetzung

1.
brechen, abbrechen, zerbrechen(лома́ть)
2.
brechen, zerbrechen, abbrechen, wegbrechen(слома́ть)
3.
kaputt machen/sein(лома́ть)
4.
kaputt machen(слома́ть)

Nutzungs-Info

что?

Beispielealleлома́тьслома́ть

Том лома́л го́лову над реше́нием зада́чи.Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.
Том лома́л го́лову над реше́нием пробле́мы.Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.
Я лома́ю го́лову над тем, что ты мне сказа́л.Ich zerbreche mir den Kopf über das, was du mir gesagt hast.
Я ничего не лома́ю.Ich mache nichts kaputt.
Я лома́ю себе го́лову, почему э́то предложе́ние мне не совсем нра́вится, но сего́дня я не смогу́ э́того объясни́ть.Ich zerbreche mir den Kopf, warum mir der Satz nicht ganz gefällt, aber ich werde es heute nicht sagen können.
Мы доста́точно долго лома́ли го́лову над тем, чтобы найти́ реше́ние зага́дки.Wir haben uns lange genug den Kopf zerbrochen, um des Rätsels Lösung zu finden.
Она слома́ла себе но́готь.Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.
Я слома́л обе ноги, катаясь на велосипе́де.Ich habe mir beide Beine beim Radfahren gebrochen.
Я слома́л ногу́, катаясь на лы́жах.Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
Ты слома́л стира́льную маши́ну.Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.
Иногда пра́вда быва́ет поле́зной, а иногда бесполе́зной; пра́вда мо́жет слома́ть челове́ка, так что иногда лу́чше и промолча́ть.Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.
Я испуга́лся, что кто-нибудь упадет и слома́ет ногу́.Ich hatte Angst, dass jemand hinfallen und sich ein Bein brechen würde.
Постара́йся не слома́ть.Versuche, nicht zu brechen.
Я слома́л свои́ очки.Ich habe meine Brille kaputtgemacht.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	лома́л	слома́л
weiblich	лома́ла	слома́ла
sächlich	лома́ло	слома́ло
plural	лома́ли	слома́ли

Präsens

	unvollendet
я	лома́ю
ты	лома́ешь
он/она́/оно́	лома́ет
мы	лома́ем
вы	лома́ете
они́	лома́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду лома́ть	слома́ю
ты	бу́дешь лома́ть	слома́ешь
он/она́/оно́	бу́дет лома́ть	слома́ет
мы	бу́дем лома́ть	слома́ем
вы	бу́дете лома́ть	слома́ете
они́	бу́дут лома́ть	слома́ют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	лома́й!	слома́й!
вы	лома́йте!	слома́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	лома́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	лома́вший	слома́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	лома́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	ло́манный	сло́манный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	лома́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	лома́в ломавши	слома́в сломавши	beim machen (Vergangenheit)