лома́тьсяслома́ться

Unvollendet лома́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet слома́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 8,000)

Verbreflexiv

1.
brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen
2.
kaputt gehen(слома́ться)
Beispiel:
замо́к слома́лся
das Schloss ist kaputt gegangen
3.
ausfallen, kaputt gehen(лома́ться)
Beispiel:
И не таки́е лю́ди лома́ются на э́том
Daran sind auch schon andere gescheitert.
4.
sich zieren, sich sträuben

Beispielealleлома́тьсяслома́ться

Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.

Молодо́е де́рево гнётся — старое лома́ется.Ein junger Baum biegt sich — ein alter bricht.

Мото́р автомоби́ля в доро́ге слома́лся.Der Motor vom Auto ist unterwegs kaputtgegangen.

Моя́ маши́на слома́лась.Mein Auto ist kaputt.

У меня телеви́зор слома́лся.Mein Fernseher ist kaputt.

Наш холоди́льник слома́лся.Unser Kühlschrank ist kaputt.

У меня слома́лись часы.Meine Uhr ist kaputt.

Мой телеви́зор слома́лся.Mein Fernseher ist kaputt.

Стира́льная маши́на слома́лась.Die Waschmaschine ist kaputtgegangen.

У запято́й слома́лся хво́стик, и она ста́ла то́чкой.Dem Komma brach das Schwänzchen ab, und es ward ein Punkt.

У меня холоди́льник слома́лся.Mein Kühlschrank ist kaputt.

Мария пое́хала на метро́, потому что её маши́на слома́лась.Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.

	unvollendet	vollendet
ты	лома́йся!	слома́йся!
вы	лома́йтесь!	слома́йтесь!

Aktiv Präsens	лома́ющийся		zerbrechlich, brüchig, empfindlich
Aktiv Vergangenheit	лома́вшийся	слома́вшийся	kaputt, defekt, der/die/das kaputtging
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	лома́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	лома́вшись	слома́вшись	beim machen (Vergangenheit)