ли́чность

ziemlich häufig #1246B2

NomenweiblichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Persönlichkeit, Person
Он о́чень я́ркая ли́чность.
Er ist eine sehr auffallende Persönlichkeit.
Oft über den Charakter eines Menschen oder über eine bedeutende Person.
2.
Identität
Ста́ла изве́стна ли́чность уби́того.
Die Identität des Ermordeten wurde bekannt.
Wer jemand ist, wie durch Dokumente oder Ermittlungen festgestellt.

Beispiele

Я тво́рческая ли́чность.
Ich bin eine kreative Persönlichkeit.
Мы всё ещё в неве́дении о ли́чности уби́йцы.
Wir wissen immer noch nicht, wer der Mörder ist.
Шотла́ндские библиоте́ки откры́ты всем гра́жданам, спосо́бным доказа́ть свою́ ли́чность.
Schottische Bibliotheken stehen allen Bürgern offen, die einen geeigneten Identitätsnachweis vorlegen können.
Есть мно́жество вещей, кото́рые ты не зна́ешь о мое́й ли́чности.
Es gibt eine Menge Dinge, die du über meine Persönlichkeit nicht weißt.
Права ли́чности важны в свобо́дном о́бществе.
Die Rechte des Einzelnen sind in einer freien Gesellschaft wichtig.
Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.
Große Persönlichkeiten entsprechen nicht hohen Standards; im Gegenteil, sie schaffen ihre eigenen.
О́бщество изменя́ют отде́льные ли́чности.
Veränderungen in der Gesellschaft gehen von einzelnen Personen aus.
У нее раздвое́ние ли́чности или она притворя́ется?
Hat sie eine gespaltene Persönlichkeit oder tut sie nur so?