ли́чность

ziemlich häufig #1966B2

NomenweiblichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Persönlichkeit, Person
Он о́чень я́ркая ли́чность.
Er ist eine sehr auffallende Persönlichkeit.
Oft über den Charakter eines Menschen oder über eine bedeutende Person.
2.
Identität
Ста́ла изве́стна ли́чность уби́того.
Die Identität des Ermordeten wurde bekannt.
Wer jemand ist, wie durch Dokumente oder Ermittlungen festgestellt.

Beispiele

Э́то моё удостовере́ние ли́чности.
Das ist mein Personalausweis.
Есть мно́жество вещей, кото́рые ты не зна́ешь о мое́й ли́чности.
Es gibt eine Menge Dinge, die du über meine Persönlichkeit nicht weißt.
У Тома раздвое́ние ли́чности.
Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit.
Ка́ждый челове́к - ли́чность.
Jeder Mensch ist eine Persönlichkeit.
Не бы́ло никаки́х заце́пок, кото́рые ука́зывали бы на ли́чность уби́йцы.
Es gab keinerlei Hinweise auf die Identität des Mörders.
В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.
In den USA muss man normalerweise einen Identitätsnachweis vorzeigen, um Alkohol zu kaufen.
Те, кто в спо́ре испо́льзуют перехо́ды на ли́чности в ка́честве аргуме́нта, - ста́до дрему́чих тупи́ц.
Leute, die in einer Diskussion persönliche Angriffe als Argumente verwenden, sind allesamt ein Haufen hinterwäldlerischer Vollidioten.
У нее раздвое́ние ли́чности или она притворя́ется?
Hat sie eine gespaltene Persönlichkeit oder tut sie nur so?