лихора́дка

weniger häufig #5629

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Fieber, Schüttelfrostmedicine
У ребёнка жар и лихора́дка.
Das Kind hat Hitze und Fieber.
In der Wendung сенная лихорадка = Heuschnupfen.
2.
Hektik, Fieber, Rausch
Пе́ред экза́менами в общежи́тии начала́сь лихора́дка.
Vor den Prüfungen brach im Wohnheim die Hektik aus.
Z. B. золотая лихорадка ‚Goldrausch'.

Nutzungs-Info

золота́я лихора́дка f. [fig.] [HIST.] = (fig.) Goldrausch

Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.
Der bekannteste Goldrausch war der kalifornische Goldrausch, der 1848 begann.
Том у́мер от лихора́дки, когда его ра́ны загноились.
Tom starb am Fieber, als seine Wunden eiterten.
Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.
Die ersten Symptome dieser Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.
Vor der Ankunft der Europäer war Gelbfieber kein Problem gewesen.
Знобимый лихорадкой, он не мог встать с постели.
Vom Fieber geschüttelt, konnte er nicht aus dem Bett aufstehen.
У Тома сенная лихора́дка.
Tom hat Heuschnupfen.
Сего́дня у меня небольша́я лихора́дка.
Ich habe heute leichtes Fieber.
У него лихора́дка из-за ви́руса.
Er hat wegen eines Virus hohes Fieber.