лихора́дка

Nomenweiblichunbelebtunzählbarweniger häufig #7329

1.
Fieber, Schüttelfrostmedicine
У ребёнка жар и лихора́дка.
Das Kind hat Hitze und Fieber.
In der Wendung сенная лихорадка = Heuschnupfen.
2.
Hektik, Fieber, Rausch
Пе́ред экза́менами в общежи́тии начала́сь лихора́дка.
Vor den Prüfungen brach im Wohnheim die Hektik aus.
Z. B. золотая лихорадка ‚Goldrausch'.

Nutzungs-Info

золота́я лихора́дка f. [fig.] [HIST.] = (fig.) Goldrausch

Beispiele

Том страда́ет сенной лихора́дкой.
Tom leidet an Heuschnupfen.
Врач прописал ей хину от лихорадки.
Der Arzt verschrieb ihr Chinarinde gegen das Fieber.
Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.
Der bekannteste Goldrausch war der kalifornische Goldrausch, der 1848 begann.
Она слегла с лихора́дкой.
Sie liegt mit Fieber im Bett.
Том чуть не у́мер от жёлтой лихора́дки не́сколько лет назад.
Tom wäre vor einigen Jahren beinahe an Gelbfieber gestorben.
Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.
Der bekannteste Goldrausch war der kalifornische Goldrausch, der 1848 begann.
Том часто чиха́ет. Возможно, у него сенная лихора́дка.
Tom niest ziemlich oft. Vielleicht hat er Heuschnupfen.
Знобимый лихорадкой, он не мог встать с постели.
Vom Fieber geschüttelt, konnte er nicht aus dem Bett aufstehen.
У меня сенная лихора́дка.
Ich habe Heuschnupfen.
Врачи изучают геморрагическую лихорадку в лаборатории.
Ärzte erforschen im Labor das hämorrhagische Fieber.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	лихора́дка	лихора́дки
Gen.Genitive	лихора́дки	лихора́док
Dat.Dative	лихора́дке	лихора́дкам
Acc.Accusative	лихора́дку	лихора́дки
Inst.Instrumental	лихора́дкой лихора́дкою	лихора́дками
Prep.Prepositional	лихора́дке	лихора́дках