ла́сково

Beispiele

• Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты тако́й гру́стный? - ласково спроси́ла лягу́шка.

  Quak, quak! Mein lieber Ehemann, Zarewitsch Iwan, warum bist du so traurig?, fragte der Frosch sanft.

• Подлизывающийся щенок ласково тёрся о ноги хозяина.

  Der schmeichlerische Welpe rieb sich liebevoll an den Beinen seines Besitzers.

• Он ласково называл её своей жёнкой.

  Liebevoll nannte er sie sein Frauchen.

• Он ласково похлопал коня по крупу.

  Er klopfte dem Pferd sanft auf die Kruppe.

• Собака, припадающая к хозяину, ласково виляла хвостом.

  Der Hund, der sich an sein Herrchen schmiegte, wedelte liebevoll mit dem Schwanz.

• Он ласково называл её своей жёнушкой.

  Er nannte sie liebevoll sein Frauchen.

• Том ласково укуси́л Марию за у́хо.

  Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.

• Мать, раздевавшая малыша, ласково с ним разговаривала.

  Die Mutter sprach liebevoll mit dem Baby, während sie es auszog.