ла́сково

Beispiele

• Он ласково называл её своей жёнушкой.

  Er nannte sie liebevoll sein Frauchen.

• Батюшка, причащающий детей, улыбался им ласково.

  Der Priester, der den Kindern die Kommunion spendete, lächelte ihnen freundlich zu.

• Снега здесь никогда не бы́ло, голубо́е тёплое мо́ре ласково омыва́ло цвету́щие берега, покрытые виноградниками и сада́ми.

  Schnee gab es hier nie; das blaue warme Meer umspülte sanft blühende Ufer, die Weinberge und Gärten trugen.

• Он ласково оглаживал коня по шее.

  Er strich dem Pferd sanft über den Hals.

• Том ласково укуси́л Марию за у́хо.

  Tom biss Maria liebevoll ins Ohr.

• Учительница ласково назвала девочку гримасницей.

  Die Lehrerin nannte das Mädchen liebevoll eine Grimassenschneiderin.

• Просыпа́йся, сонюшка, - ласково сказа́л Том и погла́дил Мэри по голове́.

  „Wach auf, mein Schlafmützchen“, sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar.

• Лошадь ласково потрогали по холке.

  Das Pferd wurde sanft am Widerrist gestreichelt.