кули́са

Beispiele

• Актриса, облачавшаяся за кулисами, услышала звонок к выходу.

  Die Schauspielerin, die sich hinter der Bühne ankleidete, hörte das Zeichen für ihren Auftritt.

• Актриса, переодевающая партнёршу за кулисами, очень торопилась.

  Die Schauspielerin, die ihre Partnerin hinter der Bühne umzog, hatte es sehr eilig.

• Суфлёр тихо шептал слова из-за кулис.

  Der Souffleur flüsterte hinter der Bühne leise den Text vor.

• Актёр, переодевающийся за кулисами, торопился на выход.

  Der Schauspieler, der sich hinter der Bühne umzog, beeilte sich mit seinem Auftritt.

• Подро́бности э́того соглаше́ния бы́ли выработаны за кули́сами.

  Die Einzelheiten der Vereinbarung wurden hinter den Kulissen ausgearbeitet.

• Мы увидели костюмера, переряжающего актрису за кулисами.

  Wir sahen hinter der Bühne eine Kostümbildnerin, die die Schauspielerin umkleidete.

• Он ушел за кулисы после представле́ния.

  Nach der Vorstellung ging er hinter die Bühne.

• Актёр, подучивавший роль перед спектаклем, нервничал за кулисами.

  Der Schauspieler, der vor der Aufführung seine Rolle noch einmal durchgegangen war, war hinter der Bühne nervös.

• У меня есть приглаше́ния за кулисы на конце́рте Тома.

  Ich habe Backstage-Pässe für Toms Konzert.

• Актриса, припудривающаяся за кулисами, готовилась к выходу.

  Die Schauspielerin, die sich hinter der Bühne puderte, bereitete sich auf ihren Auftritt vor.