круше́ние

weniger häufig #6637Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Unglück, Katastrophe, Absturz, Schiffbruch
По́езд потерпе́л круше́ние.
Der Zug hatte ein Unglück.
Von Zügen, Schiffen und Flugzeugen; oft in потерпеть крушение 'Schiffbruch erleiden'.
2.
Zusammenbruch, Scheiternübertragen
Э́то бы́ло круше́ние всех его́ наде́жд.
Das war der Zusammenbruch all seiner Hoffnungen.

Beispiele

Дэн был свиде́телем круше́ния поезда.
Dan war Zeuge des Zugunglücks.
Никто не вы́жил при круше́нии самолёта.
Niemand hat den Flugzeugabsturz überlebt.
Кто-нибудь пострада́л при круше́нии поезда?
Wurde jemand bei dem Zugunglück verletzt?
Его самолёт потерпе́л круше́ние в гора́х.
Sein Flugzeug stürzte in den Bergen ab.
Наде́жды нет. Круше́ние неизбежно.
Es gibt keine Hoffnung. Der Untergang ist unvermeidlich.
Тот кора́бль потерпе́л круше́ние на побере́жье Чи́ли.
Das Boot erlitt vor der Küste Chiles Schiffbruch.
Самолёт потерпе́л круше́ние.
Das Flugzeug ist abgestürzt.
На ме́сте круше́ния самолёта продолжа́ется поиско́вая опера́ция.
Am Ort des Flugzeugabsturzes wird die Suchaktion fortgesetzt.