кра́йность

weniger häufig #8612

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Extrem, Äußerstes, extreme Maßnahme
Он всегда́ впада́ет в кра́йности.
Er verfällt immer in Extreme.
Oft im Plural: впадать в крайности „von einem Extrem ins andere fallen“.
2.
äußerste Not, Notlage, Notfall
То́лько в кра́йности он попроси́л бы де́нег.
Nur in äußerster Not würde er um Geld bitten.
Vor allem in в крайности „im äußersten Notfall“.

Beispiele

Он впада́л из одной кра́йности в другу́ю.
Er ist auf die andere Seite des Pferdes gefallen.
Не стоит впада́ть в кра́йности.
Man sollte nicht ins Extreme gehen.
Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.
Aya neigt dazu, alles ins Extreme zu treiben.
В по́исках и́стины она броса́лась из одной кра́йности в другу́ю.
Auf der Suche nach der Wahrheit fiel sie von einem Extrem ins andere.
Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём.
Geh nicht ins Extreme. In allem ist Maßhalten wichtig.
Том до кра́йности подозри́телен.
Tom ist äußerst misstrauisch.
Он выбрал срединный путь между двумя крайностями.
Er wählte einen Mittelweg zwischen den beiden Extremen.

GesperrtWortfamilien freischalten