котлова́н

Nomenmännlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#12873)

1.
Baugrube, Grube
А после уроков мы все группой шли на стройку, к котловану.
Und nach dem Unterricht gingen wir alle in einer Schar auf die Baustelle, zur Baugrube.
Quelle -> Andrey Ivakhnov, "Die Warteschlange für Glück", 2002.
2.
Grabensenke
Выкопайте котлован так, чтобы стенки имели уклон 45º.
Heben Sie eine Grabensenke aus, sodass die Wände eine Neigung von 45° haben.

Beispiele

Дождь заполнил котлован водой за ночь.
Der Regen füllte die Baugrube über Nacht mit Wasser.
Землеройная техника роет глубокий котлован.
Die Erdbaumaschinen heben eine tiefe Baugrube aus.
Рабочие вырыли глубокий котлован для дома.
Die Arbeiter hoben für das Haus eine tiefe Baugrube aus.
Рабочие осмотрели углубляемый котлован у реки.
Die Arbeiter besichtigten die nahe am Fluss vertiefte Baugrube.
Строители обнаружили плывун во время рытья котлована.
Beim Ausheben der Baugrube entdeckten die Bauarbeiter Schwemmsand.
Рабочие начали засыпку котлована песком.
Die Arbeiter begannen, die Baugrube mit Sand aufzufüllen.
Экскаватор стоял на краю котлована.
Der Bagger stand am Rand der Baugrube.
Стенку котлована укрепили ларсеном.
Die Baugrubenwände wurden mit einer Larsen-Spundwand befestigt.
Мы смотрели на рабочих, вваливавших камни в котлован.
Wir sahen den Arbeitern dabei zu, wie sie Steine in die Baugrube schütteten.