коса́

weniger häufig #9215C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zopf, Flechte
У неё дли́нная коса́.
Sie hat einen langen Zopf.
2.
Sense
Он то́чит косу́ пе́ред рабо́той.
Er schärft die Sense vor der Arbeit.
3.
Landzunge, Nehrunggeography
Песча́ная коса́ уходи́ла далеко́ в мо́ре.
Die sandige Landzunge reichte weit ins Meer hinaus.
4.
(selten) Xhosa (Volk)ethnography
Коса́ живу́т в Ю́жной А́фрике.
Die Xhosa leben in Südafrika.
In dieser Bedeutung undeklinierbar; Bantu-Volk im südlichen Afrika.
5.
(selten) Xhosa (Sprache)linguistics
Он говори́т на языке́ коса́.
Er spricht Xhosa.
In dieser Bedeutung undeklinierbar; eine Bantusprache.

Beispiele

Выбивавшиеся из косы волосы падали на лицо.
Die aus ihrem Zopf herausstehenden Haare fielen ihr ins Gesicht.
Девушка, сплётшая косу подруге, улыбнулась ей.
Das Mädchen, das ihrer Freundin einen Zopf flocht, lächelte sie an.
Мама доплетает дочке косу перед школой.
Mama flechtet ihrer Tochter vor der Schule den Zopf fertig.
Расплетающаяся коса мешала девочке бежать.
Der sich auflösende Zopf hinderte das Mädchen am Laufen.
В её косу была вплетена красная лента.
In ihren Zopf war ein rotes Band eingeflochten.
«Всё, война́», — сказа́ла Смерть, пристро́ила в углу́ косу́ и зале́зла в комба́йн.
„Es ist Krieg“, sagte der Tod, stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher.
Она вплела в косу красную ленточку.
Sie flocht ein rotes Band in ihren Zopf.
От ветра её косы заплелись.
Ihre Zöpfe haben sich im Wind verheddert.

⚠️ Betonungswechsel.