коренно́й

weniger häufig #7823

Adjektiv

1.
einheimisch, gebürtig, alteingesessen, ursprünglich
Он коренно́й москви́ч.
Er ist ein gebürtiger Moskauer.
Von Menschen und Bevölkerungen: seit der Geburt bzw. seit alters her ansässig.
2.
grundlegend, radikal, Grund-, grundsätzlich
В стране́ произошли́ коренны́е измене́ния.
Im Land haben grundlegende Veränderungen stattgefunden.
Von Veränderungen, Unterschieden, Reformen: an die Wurzel gehend.

Beispiele

Мне не нужно говори́ть как коренно́й жи́тель, я просто хочу́ говори́ть бегло.
Ich muss nicht wie ein Muttersprachler klingen, ich möchte einfach nur fließend sprechen können.
Колонизаторская политика европейцев привела к угнетению коренных народов.
Die Kolonialpolitik der Europäer führte zur Unterdrückung der indigenen Völker.
Невозможно верну́ть коренны́м америка́нцам все их иско́нные земли.
Es ist unmöglich, den amerikanischen Ureinwohnern all ihre angestammten Gebiete zurückzugeben.
Том коренно́й бостонец.
Tom ist gebürtiger Bostoner.
Прави́тельство должно провести́ коренны́е измене́ния.
Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
Учёные относят коренных жителей Австралии к австралоидам.
Wissenschaftler ordnen die indigenen Bewohner Australiens den Australoiden zu.
Мой сосед — коренной амстердамец и любит велосипеды.
Mein Nachbar ist gebürtiger Amsterdamer und liebt Fahrräder.
Том - коренно́й бостонец.
Tom ist ein gebürtiger Bostoner.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
коренн-
Nom.Nominative	-о́й коренно́й	-а́я коренна́я	-о́е коренно́е	-ы́е коренны́е
Gen.Genitive	-о́го коренно́го	-о́й коренно́й	-о́го коренно́го	-ы́х коренны́х
Dat.Dative	-о́му коренно́му	-о́й коренно́й	-о́му коренно́му	-ы́м коренны́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го коренно́й коренно́го	-у́ю коренну́ю	-о́е коренно́е	-ы́е -ы́х коренны́е коренны́х
Inst.Instrumental	-ы́м коренны́м	-о́й -о́ю коренно́й коренно́ю	-ы́м коренны́м	-ы́ми коренны́ми
Prep.Prepositional	-о́м коренно́м	-о́й коренно́й	-о́м коренно́м	-ы́х коренны́х