копе́йка

weniger häufig #5477C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kopekecurrency
Э́та конфе́та стоит пятьдеся́т копе́ек.
Dieses Bonbon kostet fünfzig Kopeken.
100 Kopeken = 1 Rubel.
2.
Pfennig, Groschen
У меня́ не оста́лось ни копе́йки.
Ich habe keinen Pfennig mehr.
Oft in verneinten Wendungen: kein Geld haben.

Beispiele

Он обчи́стил меня до копе́йки.
Er hat mich bis auf den letzten Cent ausgeraubt.
Не надо высчитывать каждую копейку, я угощаю.
Du musst nicht jeden Cent nachrechnen, ich lade dich ein.
Этот довесок хлеба стоил копейки.
Diese Zugabe Brot kostete nur ein paar Kopeken.
Продавец скупает старьё за копейки
Der Händler kauft alten Kram für ein paar Kopeken auf.
Копе́йка рубль бережёт.
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.
Он сплавил старую машину соседу за копейки.
Er schob sein altes Auto für ein paar Groschen bei einem Nachbarn ab.
Скряжничающий хозяин магазина сам считал каждую копейку.
Der geizige Ladenbesitzer zählte selbst jeden einzelnen Groschen.
Просто мои́ пять копе́ек...
Wollte nur meinen Senf dazugeben...