консульта́нт

weniger häufig #5534

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Berater, Konsultant
Мы на́няли консульта́нта по вложе́ниям.
Wir haben einen Anlageberater eingestellt.
Häufig mit «по» + Dativ für das Fachgebiet.
2.
Betreuer, Tutoreducation
Консульта́нт помо́г студе́нтам подгото́виться к экза́мену.
Der Betreuer half den Studenten bei der Prüfungsvorbereitung.
Im Bildungswesen: Lehrkraft, die Studierende bei Prüfungen oder Arbeiten betreut.
3.
Konsiliararzt, beratender Arztmedicine
К больному вы́звали консульта́нта из областно́й больни́цы.
Für den Patienten wurde ein Konsiliararzt aus dem Bezirkskrankenhaus gerufen.
Facharzt, der zur Beratung über einen Patienten hinzugezogen wird.

Beispiele

Мария вложилась в э́ту це́нную бума́гу, потому что её фина́нсовый консульта́нт её одура́чил.
Maria investierte in dieses Wertpapier, weil ihr Finanzberater sie hinters Licht geführt hatte.
Кто твой консульта́нт?
Wer ist dein Berufsberater?
Том консульта́нт.
Tom ist ein Berater.
Я хоте́л бы наня́ть Вас консульта́нтом.
Ich würde Sie gern als Berater einstellen.
У нас есть нештатный консультант по маркетингу.
Wir haben einen freiberuflichen Marketingberater.
Она подрабатывает внештатным консультантом по вечерам.
Sie arbeitet abends nebenberuflich als Beraterin.
Мне ну́жен хоро́ший фина́нсовый консульта́нт.
Ich brauche einen guten Finanzberater.
Я консульта́нт.
Ich bin Berater.